When the levee breaks

В 2015 году Брэд Питт спродюсировал фильм The Big Short, в русском переводе -- "Игра на понижение". Фильм этот рассказывает, как и почему случился в 2007 году кризис ипотечного кредитования в США, перешедший в грандиозный кризис экономики всего Западного мира.

Сценаристы сосредоточились на тех неглупых ребятах, которые увидели причины кризиса, придумали инструменты фондового рынка, которые позволяли бы на этом кризисе заработать, и сумели хорошо воспользоваться этими инструментами.

В фильме эти люди показаны как альтруисты, которые всего лишь использовали создавшуюся возможность, но им было противно и стыдно это делать. 

У Трумана Капоте есть книга In Cold Blood, также написанная по следам реальных событий, в которой рассказывается о том, как двое подонков забрались в дом обычной американской семьи в Канзасе и вырезали всю семью, чтобы завладеть их деньгами -- которых было вовсе не так много, как рассказал им сообщник, работавший на ферме этой семьи. В книге есть эпизод, когда один из преступников укладывает свои жертвы покомфортнее для них перед тем, как убить.

Что-то мне персонажи этого фильма напомнили того убийцу.

Картина заканчивается весьма саркастическим замечанием о том, что банки и банкиры, по чьей вине случился кризис, не понесли никакого наказания, а через несколько лет они же запустили новые производные инструменты, один в один напоминающие те, которые разорили в 2008 году половину США.

Финальные титры идут на фоне знаменитой песни Led Zeppelin "Когда рухнет дамба":

Эта дамба рухнет, если снова будет дождь.

Эта дамба рухнет, если снова будет дождь.

Если дамба рухнет, куда ты, брат, пойдешь?

 Я поставлю ее здесь в исполнении Zepparella, которые звучат практически так же, как сами Led Zeppelin, но еще и симпатичные девушки:

И да,  it keeps on raining, если кто не заметил. Ситуация на фондовом рынке США сейчас, пожалуй, похуже, чем в 2007 году.