Борис ли? Пильняк ли?

Сначала позвольте цитату:

"Как говорил Борис Пильняк, "все женщины делятся на дам и не дам".

(https://aleksid.livejournal.com/12432.html)

Цитирую Александра Сидорова, известного специалиста по переводу классики на "феню". 

Ежели он и в самом деле ссылается на Бориса Пильняка, то следует признать игру слов, ибо "дама" - замужняя женщина, "не дама" - девушка, которой предстоит стать замужней женщиной. Даже если она и разводится, она всё равно "дама". Так что и в самом деле - разделение женщин на "дам" и "не дам" вполне, так сказать, естественное. 

Ну, а подтекст этой фразы, полагаю, понятен почти всем...

Вот только одно мне интересно: не придумал ли её сам Сидоров, умело переведя стрелки на Пильняка?