И снова о мате в литературных произведениях

И снова возвращаюсь к теме использования мата в произведениях, которую я затрагивал в этой статье. Напомню вкратце, о чём там велась речь. В прошлые века, авторы классических произведений не использовали нецензурную брань в своём творчестве. Что не помешало их творениям стать шедеврами мировой литературы. Сейчас некоторые начинающие писатели часто прибегают к мату в своих книгах, чтобы привлечь читателей эпатажностью, неким суперреалистичным кичем.

Моё субъективное мнение - мат вреден как в жизни, так и в литературе. Мало того, что он сужает словарный запас (и, как следствие, умственную деятельность) человека, мат приучает его к грубости и непристойности, снижает моральную планку, искажает нормы приличного поведения. В общем, ведёт к деградации человека, как личности. И вместо того, чтобы своими произведениями поднимать духовный уровень читателей, авторы-матерщинники превращают словесную распущенность в норму поведения.

Но, ведь если сюжет произведения интересен, а его персонажи не картонные пустышки, успех такой книге гарантирован и без нецензурной брани. Получается, что мат в произведениях таких авторов призван заполнить сюжетные дыры или пустые диалоги. Может поэтому на меня ополчились некоторые авторы АТ за предложение убрать мат из книг, заменить его более терпимыми ругательствами?

Некоторые авторы аргументировали использование мата в книгах особенностями персонажа(-ей) или окружающей среды, в которой разворачивается действие сюжета. Мол, их главный герой не может выражаться по-другому. Но вот вам реальный пример того, как можно убрать из книги мат, и произведение ни в чём от этого не потеряет.

Недавно к нам обратился Евгений Вторкин за редактурой своих книг. Зная, что мы не берёмся за книги с нецензурной бранью, он сам предложил убрать весь мат из рукописи. Заменить его возможными аналогами. Это не значит, что персонажи стали неоправданно любезничать и сюсюкать. Нет, в книге достаточно грубых и жёстких выражений и прочей ненормативной лексики. Можете сами убедиться:

Автор: Вторкин Евгений
Роман: Двойная игра. (Левый том 1)
Цикл: Разделение личности
Объём: 312 427 зн., 7,81 а.л.

Автор: Вторкин Евгений
Роман: Второй шанс. (Правый том 1)
Цикл: Разделение личности
Объём: 33 407 зн., 0,84 а.л.

Кстати, небольшое пояснение по принятой терминологии.  Мат - это «нецензурная брань», а «ненормативная лексика» имеет более широкое понятие. В неё включается не только «нецензурная брань», но и неприличные и грубо-просторечные слова и содержащие их выражения.

Но речь не о терминологии, а немного о другом. Ну, и что дала автору замена мата на альтернативные выражения? - могут спросить некоторые. А вот, что.

Помимо моральной составляющей здесь присутствует и коммерческая часть. Если ранее рукопись романа имела рейтинг 18+, то теперь его книги идут под рейтингом 16+.

Ведь согласно разъяснениям Роскомнадзора, запрещается употребление четырёх матерных слов:

- нецензурное обозначение мужского полового органа;

- нецензурное обозначение женского полового органа;

- нецензурное обозначение процесса совокупления;

- нецензурное обозначение женщины распутного поведения.

А также все образованные от этих слов языковые единицы. Замена некоторых букв нецензурного термина многоточием от ответственности не избавляет, однако допустима, например, формулировка «слово на букву "б"».

Прочие бранные выражения допустимы в прессе и на сайтах с возрастным ограничением «16+»

Ещё немного о рейтингах. В книгах 16+ можно описывать сцены жестокости и насилия, но без их романтизации. То же самое относительно описания курения, употребления наркотиков и алкоголя (без поощрения таких действий). Допускаются сцены сексуальных отношений, но без натурализации, анатомических подробностей и жестокости, а также ненормативная лексика, но не мат.

Маркировка 18+ позволяет в книгах практически всё: откровенные сцены сексуальных отношений, насилие и жестокость, детальное описание убийств, подробности катастроф, трагедий. Мат тоже разрешён, но в этом случае на обложке обязательно должно быть указано - «Содержит нецензурную брань».

И вот тут самое интересное. Если книга с рейтингом 18+ издаётся на бумаге, то её в обязательном порядке полностью упаковывают в прозрачную плёнку. Посмотрите, много ли таких книг в книжном магазине? Нет. И не только потому, что издание этих книг стоит дороже, так как по закону они должны быть упакованы в плёнку. Потенциальный читатель не может посмотреть, полистать книгу для ознакомления. Понять, о чём произведение, можно только после его покупки.

А ещё маркировка 18+ ограничивает круг читателей, так как далеко не все люди любят читать такое... Ну, и площадки для размещения электронных книг не будут рекламировать произведения с таким рейтингом во избежание неприятностей.

Столько минусов при сомнительном «плюсе».