Папочка, что дядя поёт?

Как-то в отпуск приехал к брату. Сидим на кухне, ковыряем вилкой холодец, закусываем зеленым лучком, слушаем Криса Ри "The Road to Hell" ("Дорога в Ад...")...

Подходит племянница - совсем кроха и спрашивает :

- Папочка, что дядя поет?

Брат кинулся рыться в своих записях (фанат рока), стал ей читать перевод с английского на русский, я в свою очередь стал переводить с русского на детский, я ведь - младший брат. Девочка внимательно выслушала нас и, изломив бровь, заявляет с педагогическими нотками в голосе :

- Ну так бы и сказали, что про Колобка...