Гамлет и крокодилы
Автор: Д. К.Зачем Гамлет предлагает Лаэрту есть крокодилов?
И пить уксус еще, да.
Ну то есть вот цитата:
«Я знать хочу, на что бы ты решился?
Рыдал? Рвал платье? Дрался? Голодал?
Пил уксус? Крокодилов ел? Все это
Могу и я».
А вот версии:
- Крокодила можно съесть, если он засушенный!
В примечаниях к русскому изданию «Гамлета» читаем: «Среди знатной молодежи того времени были модными любовные обеты, заключавшиеся в том, чтобы пить уксус (для большей бледности лица) или поклясться съесть одного из крокодилов, чучелами которых аптекари украшали свои лавки».
- Крокодил может случайно попасться вам, если вы вдруг решите выпить Нил.
Некоторые исследователи считают, что слово Eisel во времена Шекспира означало не только уксус, но и реку Нил. Пьем Нил, ложечкой вылавливаем крокодилов. Все логично.
- Ну и то, как этот вопрос решил один солидный британский литературовед: «Если тут действительно имеется ввиду уксус, то это должно быть потому, что он нужен в качестве соуса к крокодилам...»