Опять допиливаем текст "Чести Воина" наждачкой (бронза, паужин, причащение)

Спать у меня сегодня так и не сложилось, пока. Посему я засела за писанину дальше. Во вчерашнем куске тут же обнаружила, что "смотрю в книгу - вижу фигу": в шпаргалке читаю, что Кинжалы носили бронзовое кольцо, а пишу латунное (коий сплав был по зрелом размышлении удалён из моего неправильного средневековья, чтобы не плодить лишних сущностей). Исправила.

Запостила утром следующий отрывок. Теперь вот озадачило меня слово "полдник". Ну, все привыкли, что он в 4-5 часов вечера, но логика где, если слово образовано от полудня? И ладно бы в нашем мире, всем понятно, а в выдуманном? Особенно если он не подразумевается в полдень, несмотря на условные средние века. Чай не крестьяне у меня, у которых, как выяснилось, завтрак был в 4 утра, обед в 9, полдник таки в полдень, потом около 14:00 - паужин, и только в 20:00 ужин. Что за странный распорядок еды, мне, конечно, неясно. Почему интервалы 5+3+2+6, где логика? Ну да хрен с ним, даже в наше время у крестьян другой распорядок, а сочинять отдельный да ещё пояснять его излишне.

Тем не менее сочла для себя нужным дополнить свой файлик про Орден Смерти, который непременно будет выложен в конце романа в справочных материалах, когда всё будет завершено, распорядком дня их (примерным по будням):

Распорядок дня Ордена Смерти по будням
(кроме дежурных по хозяйству):

 6:00 — подъём дневных дежурных (горячая вода, столовая)

 7:00 — общий подъём, водные процедуры для Когтей

 7:10 — разминка

 7:40 — утреннее причащение

 8:00 — завтрак

 9:00 — тренировка

 12:00 — обед

 13:00 — тренировка

 16:00 — паужин заполудник

 17:00 — тренировка

 19:00 — личное время

 20:00 — ужин

 21:00 — вечернее причащение

 21:20 — водные и хозяйственные процедуры (стирка, штопка)

 22:00 — общий отбой

И заодно, чтобы два раза не вставать, меня давненько беспокоило то, что у меня Посвящение в ранги ордена и тем же словом с маленькой буквы (а по факту и ранговое посвящение часто с неё же) называется молитва Смерти, которую ежеутренне и ежевечерне читают все Воины. Думаю, приклеилось оно ко мне в данном смысле из "Посвящения Магистру Ралу" Гудкайнда в первом ещё хорошем переводе. Ну и всё недосуг было как-то поменять, но путаница накапливалась.

Поковырялась я в разных подходящих по смыслу словах. Не хотелось брать ни литанию, как греческое заумное, ни литургию, как сильно связанную с христианством, служба же у Воинов Смерти другая - боевая, и в конечном итоге я выбрала причащение. Разумеется, смысла христианского тут не лежало и не подразумевалось, никто ничего не пил и не ел, это был настрой на волну тленности всего живого рядом с артефактом, сопряжённым с богиней Смерти - в этом причащение и выражалось, чисто энергетическое. Очень надеюсь, что такой выбор не оскорбляет чувств верующих. Всё-таки это слово не кажется мне эксклюзивно христианским, а несущим вполне понятный и порой толкуемый совершенно иначе смысл, иногда даже в пошлых контекстах. Причём, я не считаю этот смысл переносным: причаститься = стать частью, вроде прозрачно, да? Просто более нейтральное слово приобщение у меня уже используется для повторных регулярных визитов высших рангов  в Арку Смерти (главный артефакт, выполняющий полное посвящение).

А вот сам текст:

Причащение к Смерти:

«Всё живое в мире тленно. Все умрут и прахом станут. Век людской недолговечен. Всё, что создано руками иль даровано богами, Смерть бесстрастная отнимет. Сгинут радости, печали, планы, узы и надежды. Распадутся птичьи гнёзда, рухнут нор звериных своды, прогниют лачуги брёвна, разметает камни замков. И вельможа, и крестьянин перед временем бессильны. Только Смерть пребудет вечно, забирая дар у Жизни, что свой путь земной проделал по отмеренному сроку.»

И да, это хорей, хоть и "белый" =)) Мне кажется, программы, вбиваемые в головы адептов, должны быть усилены чем-то подобным.

Ну и до кучи, в процессе оных правок обнаружено, что:

1) металл кольца Наречённого ещё кое-где не соответствует последней редакции (исправлено)

2) ещё при полупосвящении Наречённые давали клятву никому не раскрывать подробности ритуала, которая "запечатывала" их уста. В последнем отрывке я пояснила это как-то иначе, а следовало бы сделать отсылку туда. Соответственно исправлен предпоследний абзац:

Вот только клятва, данная ещё Когтем — никогда никому не рассказывать подробностей ритуалов посвящения в Ордене — по-прежнему действовала и как будто усилилась вместе с общим клеймом на душе. Ворон не смог даже собраться с мыслями, чтобы подобрать какие-нибудь обтекаемые слова, позволяющие выяснить интересующие его сведения. В конце концов он вынужден был признать, что ничего не выйдет. Хотя жаль.

++UPD: Также из последней главы удалён анахронизм "подсознание", заменено на "глубину души"