Стихотворный перевод воззвания

Автор: Зера фон Вентцель

Воззвание из "Книги Теней" Джеральда Гарднера
(К стихотворно-переводческому флешмобу https://author.today/post/386063 )

Тьма ночи и луны сиянье,
Юг, запад, север и восток,
Услышьте это заклинанье -
Призвать вас нынче выпал срок.

Земля, вода, огонь и воздух,
Пентакли, жезлы и мечи,
Исполните мое желанье,
Внимая ковену в ночи.

И ада, и небес царицы,
Рогатый повелитель леса,
Часть вашей силы одолжите
По воле этой темной мессы.

Власть моря и земная сила,
И мощь луны, и солнца дар,
Да будет все, как мы просили,
Лишь завершится ритуал!

Оригинал:

Darksome night and shining moon,
East then South then West then North;
Harken to the Witches' Rune.
Here I come to call thee forth! 

Earth and Water, Air and Fire,
Wand and Pentacle and Sword,
Work now to my desire,
Harken ye unto my word! 

Queen of heaven, Queen of hell,
Horned hunter of the night
Lend your power unto spell,
Work my will by magic rite! 

Power of the land and sway of sea,
Might of moon and gift of sun,
Do as I will and let it be,
Chant the spell and it be done! 

+6
118

0 комментариев, по

370 1 210
Наверх Вниз