Ваще не Дисней, или история одного дезертира

Я тут в рамках попыток культурной навигации все как-то пытаюсь подобраться к местному базовому памятнику литературы. Проблема в том, что книжка написана самую малость не очень-то по испански, четверть слов гуглу не знакома, и еще на четверть гугл густо краснеет и запинаясь говорит что-то неприличное, и только по контексту становится понятно, что там имелось в виду не "обожравшиеся мета трижды сраные бейсбольной битой драные полудурки устроили драку в спортзале", а "под утренним солнышком годовалые жеребята скачут и брыкаются в загоне", и так на страницу примерно трижды.
Кроме того, текст писался в расчете, что его будут петь под гитару (все вздрогнули? да-да, Владимир Семенович-стайл примерно) и этот расчет вполне оправдался.

Короче, кино есть. Посмотреть я его не смогла, потому что потому. НО.
Я нашла мультик!!
И я реально упоролась.
Он нарисован так, что первые двадцать минут просто глаза трешь и думаешь, что его рисовали, кажется, сидя на лошади, и рисовал человек, впервые увидевший карандаш.
 Потом понимаешь - неа. Это реально рабочий метод. Это реально описывает и показывает реальных людей, какая там, блин, динамика, какая там, сцуко, мимика!!!

Итак.
Сидит в поле у костра казак. курит самокрутку. Вдруг кидается ухом к земле, слушает, гасит костер, прогоняет коня. Начинается дождь. Казак достает здоровенный ножик и кричит в темноту:
- Пришли? Ну, так возьмите меня, ******!!!!

Титры.
"МАРТЫН ЖЕЛЕЗНОВ"

Жил да был на хуторе пастух. Была у пастуха жена и четверо сыновей, и хозяин поместья был мужик вменяемый.

Закусились с хозяином, кто кого на гонке обскачет - пастух хозяина обогнал, ножик выиграл.
Ок.

А на границе тем временем индейцы напали на станцию, побили много народу, капитан  пробитую руку подпер другой рукой и давай стрелять. Капитан - через дорогу видно - скотина, но смелый, не отнимешь.

Приезжает капитан весь перевязанный к судье и говорит - блин, дай людей! Дай патронов, как я тбиваться должен?
Судья такой пригожин езжай в беларусь  ну не знаю прям чем тебе помочь, ну может чего и найдем каких-нибудь уголовников...

Пастух тем временем пошел в кабак (ох, вот эта опция сколько народу перепортила, и этому тоже не поздоровится), закусился с каким-то чуваком на гитарный батл, победил, тот за ножик.
Короче, закатали пастуха в армию.
Семья ему - отец, ну как так?
А что делать, ребята.  Поцеловал жену, раздал сыновьям инструмент, уехал.
В армии кисло. Сержант зверюга. Гауптвахты нет, просто на солнце к земле приколачивают. Жалованье не платят а когда платят... ну, все равно что не платят.
Когда поешь песни про то, какая херня кругом - капитан обижается и см. про гауптвахту.
Резать индейские деревни  вменяемому мужику стыдно.
Кроме того, индейцы возражают.
Индейцы очень возражают.

Тут служивый остался от всей команды вообще один. Попытся товарища вытащить - вытащил, да тот все равно помер.
Казак вздохнул, плюнул и поехал домой, тем более что подряжался он на полгода, а продержали его три года, почувствуйте разницу.
Приехал домой. Дома нет. От семьи одни могилки (медаль за город Будапешт и ту не дали)
Пошел к кабаку (ну мужик!!!) на него там дернулся какой-то нарядный парень, наш Рембо его не приходя в сознание зарезал. ПТСР, извините.

Полицейские судью спрашивают - чо делать с этим придурком? Он же, объективно, не виноват же, ну можно войти в положение-то.
Судья говорит - убейте его нахрен, не хочу ни в какое положение входить, сплошной головняк, и ваще он дезертир.

И почти убили его, но один полицай вдруг говорит человеческим голосом
ДАНУНАХУЙ.

И короче они двое уезжают жить к индейцам. Те, что характерно, даже не возражали.  А коня своего казак отпустил. Сел на полицейскую лошадку  - их в ходе неудачного ареста сразу несколько штук освободилось.

А теперь - слайды.
Дай снарядов, Шойгу!

.

Нормальный главный герой, а чо не так? И сын лапочка!

.

В ём копье торчит, а он все равно целится

. Это чисто художественное Ах! - такие вроде коорявые линии, а как мускулатуру показывают, ну и рожи на заднем плане тоже АХ

. 

На гитарке, кажется, даже конкретные аккорды звуку соответствуют

.
Приехал чувак, значит, служить. Обратите внимание на сапог - сапоги с проветриванием тут не случайно, а потому что стремя дорогое, вместо него на деревяшку на кожаном шнурке вешали и пальцем как в сланцах опирались.  Юбка типа килта тоже вот так и наматывалась, а ночью она же и одеяло.

.
Сержант

. Губа

.

Индейцы возражают раз
(как перерезали индейскую деревню, картинок не будет, извините. В новостях посмотрите что-нибудь, если охота)

.

Индейцы возражают два

.

Индейцы возражают три

Что такое ПТСР? Это когда на тебя напали, надо быстро убить, а потом уже разбираться.

.
Извините, нам в провинции не нужны уголовники

.

И конь ему такой - ну блин, почему?

...чудесный мультик, горячо рекомендую. Русского перевода нет. То есть книжки - есть, а мультика нет.
Но чот я думаю, если вы Тихий Дон читали, то перевод не так уж и нужен.