Уж превратили, так превратили!

Заинтересовали меня сюжеты сказок с волшебными превращениями, которые по нашим временам тянут на 18+ :)))

Сначала краткий пересказ румынской сказки «Иляна Сымзяна» из сборника фольклориста Петра Испиреску.

Главная героиня - отважная девушка, которая ничего не боится, воюет с чудовищами, побеждает в поединках (не только силой, но и умом, сообразительностью) принцев, царей и колдунов. "И что в этом удивительного?, - скажете вы. - Всё та же Василиса Микулична".

Та, да не та. Финал сказки совершенно не типичный для подобных историй. Когда отважная героиня выполняет очередное поручение царя, её проклинают, и в результате она становится мужчиной. Причём это превращение подаётся, как страшное наказание.

Впрочем, новоиспечённый добрый молодец, назло всем врагам, находит себе место в жизни гораздо успешнее, чем раньше, в женском обличье. Сказка заканчивается свадьбой героя с красавицей Иляной Сымзяной.

Довольно похожа на эту историю болгарская сказка «Бабина девица» (под бабой в данном случае понимается Баба-Яга).

Бабина девица в сказке несколько раз переодевается в мужскую одежду и спасает цареву дочку. Благодарный, но не слишком догадливый царь предлагает по традиции "добру молодцу" царевну в жёны, но все три раза, разумеется, получает отказ.

Можно себе представить, как это обижает не только царя, но и его дочь!

Важно заметить, что сюжет у сказки многоуровневый и замысловатый. В процессе совершения подвигов, переодетая девица попадает в плен к Змею, одному из владык Волшебного мира. И надо сказать, что этот Змей ей весьма понравился. Но увы, между ними возникло некоторое недопонимание. Девица нечаянно обожгла Змея расплавленным воском свечи, и рана никак не заживала.

Нетрудно догадаться, что это не способствовало развитию романтических отношений. Тем не менее девица несколько раз возвращалась к Змею, но тот её каждый раз посылал куда подальше - в одно из нижних царств. Как уже говорилось, сказка многоуровневая, и волшебных царств в ней семь - три сверху, над владениями Змея, а три снизу. Так что есть куда посылать навязчивых девиц.

В конце концов вмешивается Баба-Яга и волевым решением прекращает мытарства девицы. Её просто превращают в парня и женят на царевне.

Змей, должно быть, вздохнул с облегчением :)

А я теперь хочу почитать ретеллинг этой истории :)))