Маты в художественной литературе. Ту би о нот?
Автор: Казанский ГеннадийВчера подискутировали о словах ласкательных, поэтому сегодня предлагаю пообщаться исключительно о ругательных или просто: «маты в художественной литературе. Ту би о нот?»
Тема есть, поехали!
На вопрос быть ли мату в печатной форме или нет, многие возразят: «Минуточку, уважаемый! А почему, собственно нет? Вон, посмотри даже Александр Сергеевич писал похабные стишки.»
Ну так вот, человек который создал Евгения Онегина может творить всё что угодно. Кредит доверия настолько чудовищный, что хоть на деепричастие мотай, всё сойдёт за гениальность.
Говоря о современных писательских стандартах, употребление брани в текстах перешло на совесть автора. С развитием самиздатов контроль за чистотой речи стал невозможен, а с доступностью интернетов матюги стали бесконтрольными.
Динамика повседневности обязывает двигаться, принимать решения, говорить и доносить информацию максимально быстро.
То, что раньше было профессиональной деформацией строителей и военных стало повсеместно используется. И вот почему:
Как таковой мат это язык эмоций, которые мы выражаем здесь и сейчас. Мгновенная передача личностного отношения к той или иной проблеме. То, что можно описать общим гражданским языком задействует мыслительную часть мозга, а матом даже думать не надо, отпустил вожжи и погнал шпарить. Но это разговор на улице или в специфики ситуации в компании друзей флибустьеров. Я подчёркиваю, разговор.
Но зачем мат нужен на письме?
Для передачи реалистичности?
Для обозначения трагичности?
Для раскрытия персонажа?
Разве нельзя заменить все слова на нормативные или например устаревшие, и тем самым добавить щепотку юмора?
Вот мы и подошли к примерам и хулиганствам:
Какого *** ты делаешь?/ Какого рожна/ какого чёрта/ за каким лядом и так далее.
Чтобы не за*бывать лишним/утомлять поделитесь любимыми примерами и дворовыми словечками.
С чего я так взбудоражился по теме сквернословия?
Довольно часто попадаются тексты современников, которые пестрят направо и налево гнусной лексикой. К месту и нет вставляют бранные словечки, тем самым взывая к эмоциям. Я это расцениваю так: вижу мат, знаю, что меня обманывают, выводят на эмоции и пытаются манипулировать. Тем самым меня лишают выбора личностной оценки и суждения.
Иногда попадаются любопытные примеры того, как использован мат.
Например у Вероники Нокс в Астме 2, иностранец выучил русский и до того проникся матом, что ругается исключительно на нём. Ю — Юмор!
Я прекрасно понимаю, что когда ночью ударяются любимым мизинцем об угол тумбочки, никто не станет размениваться на длинную речь, а будет использовать слово, обозначающее конкретный род деятельности граждан с низкой социальной ответственностью. Но это ведь жизнь, а текст может быть иным.
«Глеб, прищурил глаз, прикусил язык, приставил последний гвоздь к крыше скворечника и опустил орудие. Добрый удар чугунного старого молотка пришёлся на большой палец. Глеб Борисович, будучи педагогом со стажем, не стал стесняться полного класса учеников, он мгновенно принял решение не сокрушаться длинной тирадой о несправедливости бытия, а выбрал одно ёмкое слово в котором была закодирована вся боль момента.
Образовательный кабинет труда превратился к комнату смеха, ведь как известно смех продлевает жизнь и залечивает раны. От такой дозы лекарства к концу урока Глеб Борисович окончательно поправился.»
Не знаю как вы относитесь к матюгам, а как читатель, я каждый раз хмурюсь, когда вижу. Как писатель стараюсь всегда найти аналог слова, благо Русский язык очень богатый.
Но моё мнение разделяют совсем не многие. Давайте разбираться вместе.