Великие китайские романы и их экранизации

Китайские авторы беллетристику начали писать довольно рано, но все же в древности ограничивались короткими новеллами. К крупной форме перешли  где-то в эпоху династии Мин. И  были написаны в эту эпоху  ( и немного позже) романы, которые у китайцев почитаются классическими. Они традиционно именуются «Четырьмя Великими Творениями»

Это:

Ло Гуньчжун «Троецарствие»

 У Чэнъэнь  «Путешествие на Запад»

 Ши Най-Ань «Речные заводи»

 Цао Сюэцинь «Сон в красном тереме»

Естественно, что при  всем известной любви китайцев к своей культуре, они должны быть экранизированы, посмотрим, как с этим обстоит дело.

«Троецарствие»,   являясь национальным эпосом и приключенческим романом  в одном флаконе, рулит во многих отношениях. Помимо  нескольких сериалов ( я видела версию 2010 г., рекомендую всем), существует в количестве   полнометражек,  где использованы отдельные эпизоды сюжета ( «Пропавший мастер меча», «Битва у Красной скалы» и др.) «Троецарствие»,будучи одним из немногих    средневековых романов, популярность которого перешагнула границы Китая,  экранизируется и в других странах, в основном в Японии. Японцы  как правило снимают анимэ, как они извращаются сюжетом,  я пересказывать не буду, при том что книгу явно знают хорошо.

Но «Путешествие на Запад» ( считается, что этот роман  является родоначальником китайской  фантастики) как база для фильмов и сериалов , кажется переплюнуло и «Троецарствие».  Похоже, года не проходит, чтоб не появился фильм или  сериал, либо по мотивам романа, либо  о приключениях самого популярного его героя – царя обезьян Сунь Укуна, как игровые, так и анимационные. При этом снимают не только китайцы, и неизменные   японцы,так и  корейцы, и  американцы. Если склероз мне не врет, и советский мультфильм был.

С классической робингудовщиной «Речные заводи» мне не повезло. Вики утверждает, что существует по меньшей мере десять сериалов, но ни один из них не переведен  на русский.  Снимают только китайцы ( и в собственно Китае, и в Гонконге).

«Сон в красном тереме», самый поздний из перечисленных ( уже эпоха Цин), сочетает мистику и реализм. Существует  пять сериалов, с наибольшим размахом снята версия 2010 г. Она есть на русском, и я собираюсь ее посмотреть. Опять же  снимают только  китайцы.