Из ненаписанного Лоркой
Автор: Лека МайтиВечером, ночью и утром
Когда люди еще дремлют
Человек зеленый шустро
Ищет зеленую землю
Что у него в котомке?
Дудочка и записки
Нет у него дома
Нет у него прописки.
Знаю что делает это
Все-таки он не напрасно
Пусть он уйдет без ответа
Став от смещения красным.
Но через день или десять
Кто-то заснет и проснется
И возьмет в руки котомку
И пойдет следом за солнцем
Ведь лучше денег и власти
И лучше плуга с стамеской
Далекий парусник в море,
Далекий конь в перелеске.
A la noche y la mañana
cuando toda la gente se duerme
un hombre verde muy ágil
busca una tierra verde
Que lleva en su alforja?
Una pipa y algunas escritas
No tiene ninguna casa
no está en ningún registro
Sé lo que hace esto
no totalmente en vano
Quisaz no halle respuesta
y se aleja enrojeceado
Pero en un dia o más tarde
despertará el durmiente
y toma también su alforja
e irá tras el sol naciente
Mejor que el poder y el oro
Mejor que el cincel y el arado
un velo en el mar lejano
y en un bosque un fiel caballo
спасибо
Красиво, но как-то незаконченно
спасибо, как написалось