какие-то странные глюки

в течение где-то полугода наблюдаю странные глюки при чтении одних и тех же произведений в браузере Chrome на айпаде, и в официальном приложении на ведроиде. 

глюк 1: когда начинаю читать новую книгу на айпаде и она автоматически добавляется через какое-то время в библиотеку, то, открывая эту же библиотеку в приложении, новой книги там нет, и даже перезагрузка приложения не помогает. если начинать читать в приложении, то в браузере потом книгу видно нормально.

глюк 2: прогресс чтения книги в приложении не виден в браузере и наоборот.

как образованный проектировщик и разработчик ПО пришел к мысли, что приложение использует какое-то свое API, а веб-версия работает на другом API. ну или совсем дикая версия, что используются две разные базы данных, которые хоть и синхронизируются между собой, но как-то криво.

писать в поддержку не вижу смысла, т.к. дежурные отписки в духе "спасибо за обращение, передадим разработчикам" я могу и сам генерировать в неограниченных количествах и разнообразных формулировках, не повторяясь