заклепки по межпланетным пилотируемым полетам: радиация

Заметил у уважаемого Андрея Орехова пост по космос и НФ

https://author.today/post/411664?c=21439190&th=21438416

Там я отметился, но, пожалуй, начну серию коротких заметок по теме . Сразу скажу - это не строгое научное исследование, это именно заклепки для НФ.

Итак, радиация
  Есть два основных типа опасных излучений - электромагнитное (ЭМ) и  заряженные частицы. Магнитное поле Земли никак не влияет на ЭМ, поэтому  его уровень на околоземной орбите тот же, что и в межпланетном  пространстве. Манитное поле (МП) Земли защищает от заряженных частиц.
  Дальше. Поляков провел на орбите полтора года и умер в 81 год. Есть  исследования, что радиация не повлияла на заболеваемость раком и  сердечно-сосудистыми заболеваниями космонавтов. Отсюда вывод - вероятно, космическое ЭМ излучение не шибко опасно.
  При межплантном перелете остается вред от заряженных частиц, так как  нет МП. Но, слава богу, пробег протона - это доли миллиметра даже при  больших энергиях. Поэтому достаточно оболочки как в МКС для полной  защиты.

ОТредактирую по замечаниям. Основная моя мысль такая - не то, что  межпланетные полеты безопасны, а то что вред от радиации не должен сильно превышать тот, что на околоземной орбите