Послесловие к Верви

Автор: Елена Станиславова

Вступление к повести "Вервь времён свивают судьбы" мы с соавтором написали.
А сейчас, когда она опубликована целиком, захотелось написать несколько строк в качестве послесловия.

Эта повесть изначально задумывалась мной ради её исторической части, но потом произведению захотелось обрасти современной сюжетной линией, которая вдруг оказалась не менее важна (и теперь едва ли не превосходит историческую часть по объёму). При этом историческая часть даже несколько сжалась относительно изначальной задумки, но без потери содержания, ибо масивные тексты я писать не люблю и не умею. Прошлое написалось, как картина, мазками, нечто вроде неоимпрессионизма, но не пуантилизм (ибо мазки изолированные и далеки от правильной геометрической формы, скорее, это пастозная техника). Но иначе здесь было нельзя, и смею надеяться, на "сетчатке" читателей картина всё же получилась целостной.


В процессе реализации исторической линии неожиданно выкристаллизовался герой, которого я называю главгадом (но реальный главгад там другой). И этот персонаж даже фактически стал одним из главных героев. Хотя изначально я видела его в роли второстепенного. Смешно, но всё решил визуал.


Одной из моих задач, не скрою, было пробудить интерес читателей к истории (судя по одному отзыву, это в какой-то степени удалось). Без понимания прошлого человек не понимает настоящего.

И да, я попыталась протянуть некие нити из прошлого в настоящее и обратно, провести некие параллели. Кроме того, текст пронизан не всегда очевидными аллюзиями (думаю, увидят это не все, но я люблю думающих читателей).

Я эту повесть писала долго. Точнее, долго не писала. Я, как беременная кошка (примерно столько по времени), вынашивала сюжет. Копалась в куче разных источников только для того, чтобы потом где-то написать одно единственное слово, только чтобы что-то  упомянуть вскользь, между прочим.

Начало эпохи викингов — не самый документированный исторический период. Пришлось лезть в археологию, читать/слушать специалистов в других научных дисциплинах. (Например, западные финно-угры в восьмом веке уже использовали в строительстве срубы, а это отнюдь не очевидно, поскольку восточные финно-угры жили в (полу)землянках.) Вообще, про западных финно-угров я начиталась. 

Отдельную историю можно рассказать о том, как я искала реально существовавший очень древний монастырь на восточном побережье Британии. Я не могла его просто придумать. От этого монастыря зависело и соответствующее место действия современной сюжетной линии.

Поскольку Watton Priory существовал в действительности, локацию я назвала, это Иорк, Йоркшир. 

Это, конечно, "новодел", я не знаю, осталось ли хоть что-нибудь от первоначальной  обители бенедиктинок:


Универсистетская библиотека существует и реально размещается в Кингс-Мэнор.


Можно очень долго об этой авторской кухне рассказывать. Например, об археологии Старой Ладоги и Приладожья в целом. О поисках деталей жизни и быта в восьмом веке. И т.д. и т.п. 

Но это было не главное, это техническая работа. Я всегда её делаю, даже если и не в таком объёме.

А вот сплести эту вервь из разных нитей и даже волокон — что-то свить, что-то отрезать, где-то завязать узелки и что-то закольцевать, не связывая, — в этом был вызов. Это был интересный процесс, своего рода эксперимент.

Я очень благодарна Варваре за соавторство. Дело здесь не в объёме написанного.
Без Варвариных вис эта повесть не состоялась бы. Это как море без соли.
Но про висы она сама обещала написать.
Жду с нетерпением.
Кроме того, многие моменты требовали обсуждения и поиска оптимального решения. Вплоть до какого-то конкретного слова, которое должно было соответствовать эпохе. (Например, как определить цвет одежды тех же монахинь-бенедиктинок, учитывая, что окраска в нормальный чёрный цвет в восьмом веке была практически недоступна, а одеяние сестёр, вероятно, тяготело к чёрному.)
Плюс моя извечная беда — опечатки. Тут без корректуры никак.

А ещё нас с Варварой удивило, что столько людей — бескорыстно — вложили в эту небольшую книгу частицу своей души. (Я прежде всего имею в виду иллюстрирование повести, но и  не только.) Такого со мной ещё никогда не было. Постаралась отразить это в авторских примечаниях к произведению. Надеюсь, никого не забыла.


Буду рада ответить на вопросы о произведении, если таковые появятся.

+110
248

0 комментариев, по

20K 105 1 221
Наверх Вниз