"Игра в зеленое"

Есть такая старинная польская игра. Игра в зеленое. Два друга договариваются всегда носить с собой свежие зеленые листки. В кармане или за отворотом рукава, ближе к телу, чтоб они не завяли. В любой момент приятель может спросить тебя: "Играешь в зеленое?" И ты предъявляешь ему свежий листок. Ну а тот, у кого листик завял или играющий забыл про него, должен выполнить задание-фант. В старину "в зеленое" нередко играли влюбленные. И тогда фантом становился поцелуй.
В чем смысл этой игры? В том, что каждый, кто в нее играет, все время помнит о своем друге. Или о любимом человеке. Постоянно держа рядом зеленый лист, как символ этой памяти. А еще по-польски выражение «gra w zielone» означает: "Надейся, пока живешь!" и "Пусть твоя душа всегда остается молодой"
Польский шансонье Войцех Млынарски написал песню "Игра в зеленое", а на русский язык ее перевел артист Театра поэтической песни "La Chanson" Виктор Сыроватский.
Весна заканчивается. Хочется пожелать всем счастливого лета.  И «игры в зеленое», то есть любви и надежды).