Когда европы были еще нормальные

О семейном непонимании

  С натуры. 

  1994 год. 

  Берлинское метро. 

  В вагоне напротив меня сидят две элегантно и достаточно  дорого одетых женщины. С интеллектом на лице. Культурно беседуют  по-русски среди германскоговорящего вагона:

  - Видите ли, Ирина Леокадиевна, в моих отношениях с мужем в  последнее время наметились некоторые проблемы. Не то, чтобы серьезные,  но... - жалуется младшая старшей.

  - Дорогуша,  - дает совет старшая, - а не пробовали обсудить эти недоразумения с мужем? Напрямую...

  Молодая вздыхает, протирает кончиком платка углы губ и твердо заявляет. 

  - Пробовала. Это оказалось невозможным. Представьте себе как  вообще можно беседовать с человеком, который элементарно не понимает  по-русски слов: ""козёл"", ""мудак"" и ""заебал""!