Паааберегись!

— Па-а-аберегись!
— Государь, на тебя бочку катят!

Полудержавный властелин, гл.18

Тоже кинематографом навеяло, «Сказ про то, как царь Петр арапа женил». Момент на 54:29.
Кто не смотрел — есть смысл глянуть, не шедевр, но... Петренко, Высоцкий, Золотухин, Глузский, Табаков, Меньшов, Чурсина... Даже главный голос всех наших мультиков, Клара Румянова — в роли боярыни Ртищевой :)
Музыка Шнитке, режиссура Митты (МИСИец, кстати)