Имена
Автор: Джиджи РацирахонанаЯ не о своих персонажах, разумеется.
Ещё чего.
Во вражеской сети Фэйсбук есть механизм навяливания вам сообществ, который изредка выдает что-то недурное, ну а когда ты это недурное лайкаешь, от восторга засыпает тебя этим по пояс.
Последний месяц у меня эта понебень состоит почти исключительно из архивных фотографий аборигенов Америки (где был Фэйсбук, когда я Серебро писала, а? А? Впрочем, хрен с ним)
Ну и я очень внимательно читаю как этих прекрасных людей звали. Понятно, Джеронимо, Сидящий бык, Красное облако и прочие.
Но вот была теория, что женщин звали отглагольно, в отличие от воинов - так нет. Среди женских портретов популярны фотографии Милого Носа (я не шучу, Pretty Nose) и Розы прерий, хотя "Шла утром" или "Остаётся в лагере" тоже попадалось.
Но главное, что отглагольные имена отлично и у мужиков присутствуют. Мой фаворит, конечно, "гонялся за белым человеком", а сегодня вот мне показали вполне красивого и нарядного "Kicks iron"
Открываю свободное пространство интерпретаций, но все равно иметь в знакомых человека по имени "пинает утюг" прекрасно.