Две девушки на пляже на острове
Автор: Ребекка ПоповаПосмотрела я тут второй сезон сериала HBO "Белый лотос" - спасибо телеканалу А2, который вечерами будних дней показывал по две серии подряд.
Отдых на острове (в данном случае речь про остров Сицилия (сама была там летом 2018)) - это здорово, и в связи с этим вспомнилась мне одна моя зарисовка 2021 года, написанная по подсказке с сайта Реддит.
Написана она была в некоем стихийном порыве, и стиль написания диктовался прежде всего тем, что текст я собиралась загнать в русско-английский переводчик и побыстрей запостить в ветку форума с подсказкой.
Снизу под спойлером - та самая подсказка Реддит, по которой это было написано.
Лиза попросила Мону помочь ей растереть солнцезащитный крем на спине и, перевернувшись на живот, вновь улеглась загорать на песок, .
- Ты обратила внимание вот на того красавчика в полосатых плавках? Мне кажется, он время от времени смотрит в нашу сторону, - лениво заметила Мона.
- Наверняка, разглядывает твое слишком откровенное бикини... Все-таки идея с увеличением груди оказалась очень удачной, - отвечала Лиза, порядком разомлевшая на солнце.
- Ну, у тебя тоже иногда появляются неплохие идеи. Это же именно ты нашла этот супер дешевый тур сюда, благодаря чему мы теперь можем валяться тут на песочке и загорать! - парировала Мона.
Тут Лиза заговорила вновь, и на сей раз в ее голосе послышалось беспокойство, что заставило Мону досадливо поморщиться — ей никогда не импонировала повышенная тревожность подруги.
- Послушай, давай сегодня за ужином пересядем за другой столик, - услышала она голос Лизы.
- Почему? Мне так нравится угол обзора с того места, где мы обычно сидим! Сразу видно, кто вошел в ресторан один, а кто - вместе с женой и детьми, - полушутливо произнесла Мона.
- Ты знаешь, у меня остался какой-то неприятный осадок после нашего вчерашнего разговора. Когда этот блондин с соседнего столика выяснил, что нам пока не удалось купить обратные авиабилеты, он употребил это выражение - «one way tiсket», причем, как мне показалось, с каким-то тайным смыслом. И я сразу вспомнила тот мой давний разговор в турагенстве. когда меня спросили, а не боюсь ли я ездить отдыхать на острова. Девушка-турагент произнесла это так, как будто намекает на что-то очень странное или даже страшное.
- А что не так с островами? Наоборот, они обычно ужасно живописны!
- Господи, ну, неужели ты никогда не задумывалась о том, что может произойти с островами?
Мона почувствовала внутри вскипающую ярость по поводу вечного нытья Лизы. Она перевернулась обратно на спину и уселась на своем пляжном коврике, серьезно и строго глядя на собеседницу.
-Так, подруга, давай договоримся: мы вообще больше это не обсуждаем. Твоя излишняя впечатлительность отравляет мне весь отдых. Мы просто продолжаем мониторить обратные билеты, безо всяких глупых разговоров, ОК?
В ответ Лиза задумчиво кивнула, но по лицу ее пробежала тень сомнения. Она вдруг вспомнила, что накануне вечером Мона оживленно болтала с каким-то парнем в очках - кажется, с одиноким. Когда Лиза подошла к ним поближе, те сразу замолчали, что выглядело довольно подозрительно... Теперь ей пришло в голову, что, возможно, у того парня есть лишний обратный билет для возвращения с острова, и потому Мона всеми силами старается «заслужить» его?
Лиза решила, что отныне ей следует вести себя с Моной очень осторожно, не забывая про собственные интересы. А когда они вернутся домой... "Если вернутся", вдруг, похолодев от страха, поправила себя она, - то ей вообще нужно будет задуматься о том, а нужна ли ей такая подруга, которая «себе на уме».
Каждые 10 лет из облаков возникает остров. Остров полон богатств и сокровищ, но остается на поверхности только 7 дней. Многие отправляются на остров в поисках славы и богатства, но мало кто возвращается. Большинство из них тонет вместе с островом, и бездна забирает их туда, откуда она возникла.
Кадры из сериала "Белый лотос":
