Авторы/читатели какие фразы выбивают вас из повествования?

Недавно я начал переделывать свою книгу и встретился с такой интересной темой как использование слов, которые режут слух или мешают повествованию. Например когда я хотел подчеркнуть бедность детей из приюта в своей книге, то вначале писал вместо деревянных настилов - нары. Т.к. взял это значение из википедии. (На́ры (согласно этимологическому словарю Фасмера, от польск. nary) — кровать в виде дощатого настила на некотором возвышении от пола.) Но со всем не подумал, что это слово будет ассоциироваться у тех, кому я давал почитать пролог с тюрьмой, резать слух и просто выбивать из погружения. 

Тогда я задумался и вспомнил, что как читатель я тоже находил такие моменты в книгах. Например: когда вождь гоблинов скрестили свою дубину и меч из них полетели искры. И у меня сразу же в голове возник вопрос: какие могут быть искры от деревянной дубины и стального меча?

Ещё один момент был, когда я прочитал серию книг и автор серии начал объяснять всю задумку своей вселенной на эксперементе вселенная 25, который не является научным, а просто распиаренным СМИ продуктом, таким же как использование человеком лишь 10% мозга.

А какие ещё вы знаете примеры или фразы, которые выбивали вас из повествования?