Очень старый текст

Нашла у себя очень страый текст. 

Ему лет... восеь, наверное. Тогда я только начала учить японский и очень хотела написать роман о русско-японской войне. Но сколько их, этих романов, написанных более талантливыми, чем я? Конечно, идея в итоге была заброшена. Но отрывки остались. 

Вот один из них:

(От лица пленного японского офицера)

Я знал, каковы эти люди. И что у них за женщины, тоже догадывался, хотя встречался всего лишь с несколькими. Они жеманны и милы внешне, но внутренне тверды и решительно добиваются своего. Точно так же, как и наши. В сущности, женщины во всем мире одинаковы. Так я считал раньше, пока не случилась эта война.

Никогда прежде я не встречал кого-то, подобного ей. Если бы не женское лицо, можно было бы решить, что перед тобой мужчина. Даже голос ее звучал резко — впрочем, их варварская речь груба сама по себе. Но эта женщина превосходила по дерзости мужчин. Она спорила со старшими и стучала кулаком, если ей что-то не нравилось. Я уверен, что несколько раз она даже топала ногами, скрытыми под длинным подолом платья. От ярости она скрипела зубами и шипела те же слова, что кричат матросы во время шторма. Это существо — не женщина, думал я, наблюдая за ней из-под опухших от ранения век. Это — акума, пришедший ко мне перед смертью, — тот самый, кого эти варвары называют дьяволом. Нет, акума, клялся я про себя, ты не увидишь моей смерти! Я не могу умереть, пока не исполню приказ...

А потом я очнулся от того, что мои спекшиеся губы смочила вода. Горло обожгло от боли, но я пил, не переставая, потом кашлял, снова пил и так окончательно пришел в себя. Мое лицо отерли мокрым полотенцем, на разбитый нос вылили какую-то пахучую дрянь, от которой рана вспыхнула огнем. В темноте рядом завозились остальные; слышно было как они по очереди пили и стонали от боли. В глазах наконец-то прояснилось, и в тусклом свете лампы я сумел разглядеть ее, перебегающую от одного пленника к другому с флягой воды. Она напоила нас, обработала раны и бесшумно растворилась в полумраке. Лампа потухла. Я понял — это не акума, а тенси, который пришел облегчить наши тяготы; варвары называют их ангелами. Мне стало невыносимо стыдно за свою ошибку; разлепив разбитые губы, я попросил прощения у темноты, в которой скрылся непонятый ангел.

Как же мало мне было тогда известно об этом мире! Я даже не догадывался о том, что женщины тоже бывают ангелами.