проблемы автора средней полосы

только начал выходить из творческого кризиса, как сразу впал в ступор.

написал:

— Позвони ему, — попросила Бестия, — это же ваше общее дело.

Она посмотрела на телефон, лежащий рядом с ноутбуком. Николай усмехнулся, взял со стола железную кружку и постучал ею в стену.

— Дикари! — восхищённо протянула чертовка. — Ты бы ещё сигнальный костёр разжёг.

— Зато никаких следов, — ответил Николай, — даже твоих любимых карбоновых.

а теперь сижу и думаю - строго говоря, кружка ведь была не железная - из нержавейки.

пока что наш язык еще позволяет называть железом и сталь, и чугун.

(язык в этой области очень гуманен, вспомните пушкина - у него медный всадник, он же кумир на бронзовом коне, поднял россию на дыбы железною рукою. и ничего, норм).

но вдруг уже лет через десять язык потребует большей точности в этой области, и читатель (буде такой найдется) воскликнет в изумлении - какое еще железо? он что, дебил???

правильнее было бы написать "стальную" или "металлическую" - но мне почему-то кажется, что там уместнее слово из трех слогов.

по ритму подошло бы "жестяную", но там дальше д.б. про снарягу, а жестяная кружка сразу ненавязчиво задала бы неверный ценовой уровень оборудования.

самое забавное, что проблема-то на пустом месте.

читатель проглотит и "стальную", и "металлическую" даже не заметив разницы.

а я тут мучаюсь