Проклят тот, кто...

Из телеграм канала - https://t.me/margomi33

Решила дать пояснение вышенаписанной фразе.
Так она звучит полностью: Так говорит ГОСПОДЬ: «Проклят тот, кто сердцем отвернулся от Меня, кто надежды свои на человека возлагает и кому плоть смертная опорой служит.

ИЛИ

 Так говорит Господь: проклят человек, который надеется на человека и плоть делает своею опорою, и которого сердце удаляется от Господа.

Да, это стихи Библии, Иеремия 17:5.
Первый перевод - Кулаковский
Второй - синодальный
Конечно, есть еще и другие переводы, которые я приводить не стану.

Меня очень зацепила данная формулировка, эту фразу можно обдумывать не только в религиозном ключе.

"Проклят тот, кто надежды свои на человека возлагает" - не ищи спасения в людях, не ищи в них поддержки, понимания, потому что они могут не захотеть, не знать или не заметить твоей нужды, и будешь ты "проклят" вечным ожиданием, разочарованием и собственной слабостью.