Работа над текстом
Автор: Д. В. АмурскийВ музее Льва Николаевича Толстого на Пречистенке отдельный зал посвящён роману "Война и мир".
Объём этого романа — 74 авторских листа. В полном юбилейном собрании сочинений Льва Николаевича Толстого первый том "Войны и мира" без комментариев и без перевода с французского на русский занимает 360 страниц, второй — 375 страниц, третий — 398 страниц, и четвёртый — 342 страницы. Объём более чем солидный. Но к варианту романа из ПСС писатель пришёл не сразу. Лев Николаевич постоянно улучшал текст. В одной из витрин представлены копии черновиков начала этой эпопеи. Оказывается, их было не менее пятнадцати, по мнению литературоведа Эвелины Ефимовны Зайденшнур, а в юбилейном ПСС в разделе "Вступления, предисловия и варианты начал "Войны и мира" содержится 24 очень разных фрагмента!
А вот одна из типографских гранок с исправлениями Толстого к главе XVI части 3 третьего тома романа. Оцените сложность задачи того, кто должен это разбирать, чтобы написать беловой вариант!
А теперь вспомните про изувеченную правую руку Толстого. Каракули мужа приходилось декодировать Софье Андреевне. В ходе работы над романом она не менее восьми раз переписала текст полностью от начала до конца. Отдельные же эпизоды переписывались до 26 раз! Каторжный труд как для писателя, так и для его жены...