Дополнительные материалы к "Офицеру"

А если точнее, пара фрагментов из книги Блэкетта. За перевод спасибо Яндексу.

Из-за оживленных споров, возникших в годы, прошедшие после первой  мировой войны относительно относительных достоинств различных методов  использования авиации, операции бомбардировок, которые вели союзники во  время второй мировой войны, были гораздо более научно задокументированы,  чем большинство других аспектов войны. Имеются опубликованные документы  и отчеты, из которых можно со значительной точностью оценить ту роль,  которую бомбардировки сыграли в окончательном разгроме Германии и  Японии. Знаменательным фактом является то, что превосходные и  всеобъемлющие отчеты о бомбардировках Германии и Японии, опубликованные  "Американским обзором бомбардировок", имели лишь ограниченный тираж в  Америке, не были перепечатаны в Англии и не привлекли внимания прессы.  Это отсутствие внимания, особенно в Англии, безусловно, связано с  содержанием отчетов, которые доказывают удивительную неэффективность -  если судить по их влиянию на моральный дух и промышленное производство  Германии - бомбардировок немецких городов, на которые Британия потратила  так много сил. Поразительным контрастом является огромная "реклама",  которую получили все характеристики атомной бомбы и ее последствия для  Хиросимы и Нагасаки. Какими бы важными ни были эти последствия,  существует серьезная опасность того, что из них могут быть сделаны  ложные выводы, если только не будут приняты во внимание совершенно  особые обстоятельства завершения войны против Японии, - а уроки Хиросимы  и Нагасаки не будут дополнены уроками Берлина, Гамбурга, Дрездена и  шестидесяти других немецких городов, которые были серьезно повреждены  обычными бомбами.

По-видимому, широко распространено убеждение, особенно в Америке,  что любая будущая крупная война, скорее всего, примет форму главным  образом кампании взаимного уничтожения городов противоборствующих стран.  Хотя это убеждение, возможно, окажется вполне обоснованным, оно,  по-видимому, возникло отчасти из-за того, что теперь представляется  неспособностью полностью понять военные и политические уроки последней  войны, - а отчасти также из-за психологической реакции на исторический  факт, что Британия и Америка, две нации, которые обычно считают себя  одними из самых гуманных и миролюбивых в мире, первыми применили это  страшное оружие массового уничтожения. Тема о том, что можно ожидать,  что Советский Союз нанесет внезапный удар атомной бомбой по всем крупным  городам Соединенных Штатов, как только он будет технически в состоянии  это сделать, и что такая атака может привести к десяткам миллионов жертв  за ночь, неявно присутствует во многих современных американских  размышлениях. Это четко предполагается, например, в докладе  Президентской консультативной комиссии по всеобщему обучению и докладе  Президентского комитета по воздушной политике.

Патрик Мейнард Стюарт Блэкетт. Военные и политические последствия атомной энергии / Military and political consequences of  atomic energy, 1948.