Обратный суслик / Руслан Бирюшев

Обратный суслик

Автор: Руслан Бирюшев

В прошлом моём посте мы говорили о классификации отсылок в тексте по трём уровням. Однако в комментариях мы пришли к выводу, что помимо очевидных, малоочевидных и неочевидных отсылок бывают ещё отсылки четвёртого типа. Отсылки типа "обратный суслик". Как это? Очень просто. Вот вы видите суслика? Видите? А его здесь нет. 

То есть речь о таких отсылках, которые автор в текст не помещал, но читатели всё равно ухитрились их найти. Из моего личного опыта - в романе "Солнечный ветер" кто-то из читателей умудрился обнаружить аллюзии на Северную войну, хотя там космическая Австро-Венгрия воюет с комическими же викингами. А что было у вас в практике? 

+21
322

9 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Борис Годунов
#

Но иногда сигара - это просто сигара.

И синие занавески.

Или из синих занавесок, для забористости. (с) хз кто


Вот так даже и не вспомню навскидку ни одного подходящего примера -- а были...

 раскрыть ветвь  0
Гиен Лиловый
#
 раскрыть ветвь  0
Dsche
#

Совсем классика-классика – то, как Стругацкие назвали спутницу Кандида Навой, и лишь потом узнали, что так называют русалок

 раскрыть ветвь  0
Алексей Штрыков
#

Бывает такое, что сам себя читаешь потом и видишь аналогии и отсылки, которые, вроде, сознательно не закладывал, но вот они есть.

А самая странная отсылка от читателей была к рассказу "Радуга в подарок", который я выложил в блоге. Читатель увидел в действиях, в общем-то, славного волшебника, дарящего зверькам радуги в коробочке, страшное злодейское коварство, потому что, как выяснилось, в западных уже поздних фольклорах есть такой Мост радуги, и он как раз о животных.

Я от подобного прочтения, прямо скажем, обалдел.

 раскрыть ветвь  2
Руслан Бирюшев автор
#

Тут вспомнилось, что в фандоме Гарри Поттера существует целое движение "дамбигадство", пытающееся обосновать то, что главный злодей франшизы не Волдеморт, а Дамблдор :) 

 раскрыть ветвь  1
Вадим Скумбриев
#

У меня был рассказ про сновидицу, которая вытащила ушедшего в кому княжича. Ну, она проникла в его сон, показала, что он фальшивый и ненастоящий, княжич взбугуртил и проснулся. Это так, краткая выжимка.

Так вот, рассказ был отправлен на Пролёт фантазии, где один из жюристов в финале ухитрился увидеть в нём аллюзию на миф об Орфее и Эвридике, заявить, что аллюзия эта оказалась завалена (ну ещё бы), поставить это в упрёк и снизить баллы.

Такие дела. 

 раскрыть ветвь  2
Надежда Александровна Попова
#

ухитрился увидеть в нём аллюзию на миф об Орфее и Эвридике, заявить, что аллюзия эта оказалась завалена (ну ещё бы), поставить это в упрёк и снизить баллы

http://samlib.ru/p/popowa_nadezhda_aleksandrowna/1234.shtml :)

 раскрыть ветвь  1
Написать комментарий
30K 275 28
Наверх Вниз