"Игроки и фигуры", иллюстрация к главе

Токугава Хидэтада, второй  сёгун династии ( в романе - первый), как  правило, и в историографии, и в кино в тени  - то великого отца, то психопата сыночки. Но есть сериалы, где Хидэтада  занимает заметное  место, как в уже  не раз упомянутом "Докуганрю Масамунэ". Оттуда мы и берем скрин. Правда, там он старше.  чем в этой главе.

– Дядюшка пожал плечами и поведал мне, что внешняя оборона моего замка в Эдо в настоящий момент представляет собой крупноячеистое решето. Он мне льстил,– поясняет Хидэтада. – Он так с отцом разговаривал. Они очень хорошо ладили друг с другом. Надеюсь, мы будем ладить не хуже.

– Но вы не шутили, – констатирует Асано Нагамаса и добавляет после маленькой паузы,– мой господин.

– Так и он не шутил. Вернее, в этом и заключается смысл шутки, все говорят только правду, – пожимает плечами будущий сёгун Присолнечной.