"Белая церковь" Иона Друце

Очень-очень давно, когда это произведение печаталось в толстом журнале, прочитал его с удовольствием. Запомнилась продукционная фраза, сказанная одной из героинь, которая вошла в историю, как Софья Пилсудская:

— Моя мама говорила, что женщина никогда не узнает своей цены, ни заработав и гроша в постели.

На днях я решил проверить себя и стал искать это выражение в оригинале. 

Во всех онлайн версиях эта фраза отсутствует.

Есть идеи почему?