Богатырь или богатур.
Автор: Александр Ваганов
Рубрика "Умные мысли то, что должно быть общеизвестно, но вызывает вопросы."
Я встречал утверждения, что древнерусское слово "богатырь" произошло от ордынского слова "богатур". Довольно странные, если учесть, что происхождение слова "богатырь" можно легко понять по его частям:
Бога-тырь
Бог - это, собственно, Бог.
Тырить - в значении нести.
Итого: "несущий бога".
Да, сейчас слово "тырить" имеет криминальный оттенок, но изначально существовало 3 слова со схожим значением "тырить" - нести бегом, стремительно, "нести" и "тащить - нести медленно, в основном, тяжелый предмет. "Тащить" тоже сейчас во многом приобрело отрицательное значение.
Более того, в Золотой Орде не употреблялось слово "богатур"! Там использовалось "батур", которое так же легко раскладывается на составные части.
Ба-тур
Ба - человек, по аналогии с "бай" и "батрак".
Тур - могучий, сильный, этим же словом называли быка.
Итого: "сильный человек" или "могучий воин".
А как же раскладывается слово "богатур", и откуда оно вообще взялось?
Оно никак не раскладывается. Это слово было придумано русскими летописцами, чтобы не объяснять слово "батур" постоянно. Ну там, наш - за бога, а вражеский - против (слово "турнуть").
В конце концов, подавляющая часть знаний о Золотой Орде осталось именно в русских письменных источниках. Увы. "Кочевые демократии" по "странному" стечению обстоятельств не способствовали появлению письменности.
Это сейчас РУСские, являющиеся наследниками Киевской РУСи выдумывают что угодно, чтобы только не называть себя русскими...