Дино Кампана: поэт от бога

"Поэты ходят пятками по лезвию ножа

И режут в кровь свои босые души"

В.Высоцкий

Дино Кампана за свою жизнь успел издать только одну книгу стихов "Орфические песни", но и этого оказалось достаточно, чтобы в первом издании перевода его стихов на английском в 2003 (!) году он был назван одним из величайших поэтов ХХ века среди поэтов на всех языках.

У него были небесно-голубые глаза и он прожил жизнь достойную настоящего поэта, сверкнув кометой на небосклоне поэзии и оставив своим творчеством след в памяти следующих поколений. В подростковом возрасте он убегал из дома и бродяжничал. По его собственным признаниям он добрался до Одессы и слонялся с шайкой босяков на Черноморском побережье. После этого была учеба в университете Болоньи, которую он забросил не закончив первого курса. Его следующее путешествие в Париж закончилось хуже: он был пойман, возвращен родителям и помещен в психушку за бродяжничество. После этого родители отправляют его к родственникам в Аргентину, в надежде, что это как-то образумит молодого человека. Но после нескольких лет скитаний по Южной Америке он явился обратно в Италию грязный, оборванный и без гроша в кармане.

"Орфические песни" он издает в 1914 году собрав деньги по своим знакомым (краудфандинг) и поставив в заглавии "Трагедии последнего германца в Италии". И следом разразилась первая мировая война, в которой Италия воевала против Германии на стороне Антанты. У себя на родине Дино приходилось скрываться, чтобы не попасть в тюрьму за "не итальянскую" внешность.

В 1916 году у него случился роман всей его жизни с поэтессой Сибиллой Алерамо (см. мой предыдущий пост), разрыв с которой полгода спустя был слишком тяжелым ударом для поэта. В 1918 году полиция снова помещает его в клинику для душевнобольных из которой он на волю уже не выйдет.

AVANTI L'ARCO

Avanti l'arco dell'intercolonno

Treman rigati nell'azzurro persi

Voli.

У арки...

У арки с колоннами
Рифлеными, дрожащими, растворяющимися в синеве,
Летящими.