Звуки музыки

Есть очень классный сериал про писателя – «Блудливая Калифорния» или в оригинале «Californication». Там в первом сезоне мы узнаем, что писатель создал роман, полный цинизма и утраченных иллюзий. Так вот, книга называлась «God Hates Us AII». Режиссёр же, гад такой, снял по роману фильм, этакую светлую историю, полную любви, которой, в свою очередь, дал название  «Сrazy Little Thing Called Love» - «Сумасбродная штучка по имени Любовь».

В чём соль? В том, что первое название созвучно названию песни и студийного альбома трэш-металл банды «Slayer» c жёстким и агрессивным звучанием, отражающим настроение писателя на момент творчества. А название, данное режиссёром – милая песенка легендарной группы «Queen». Группа-то легендарная, но уж песенка больно весёлая, даже слащавая. Так считает раздосадованный писатель и начинает мстить. И мстя его страшна)

Вы ознакомились с краткой выдержкой из мира моих бесполезных фактов. Сама я люблю намекнуть или поиграть с текстами/названиями любимых песен, не удержалась от этого и в своей рукописи. А у вас есть похожие примеры? Что из любимых исполнителей вы бы хотели добавить в свой текст?)