анимешное

«Онмёдзи» ( Япония, 2023)

В последние годы аниме я смотрю редко – японцев из этой сферы, как и в других, вытесняют китайцы. Но иногда японцы напрягаются и выдают нечто, достойное внимания.

«Онмёдзи» ( или «Оммедзи», транскрибируйте, как хотите) – сериал по мотивам книг современного фантаста Баку Юмэмакуры о знаменитом маге Абэ-но Сэймэе. Это третья экранная версия цикла, которую я видела, всего их пять или шесть, и весной ожидается еще полнометражка.

Иногда постановщики почти дословно следуют книгам, иногда обращаются с источником более , чем вольно, и то, что постоянный оппонент Сэймэя Асия Доман из мерзкого старикашки, каким он был в книгам, превратился в сексапильную блондинку, это еще наименьшее отступление от сюжета.

Не стану врать, что читала цикл полностью. Только два романа в переводе Марины Ярцевой и несколько рассказов, кочующих по сети. Но и этого хватает, чтоб заметить следующее – хотя главным героем книг является Сэймэй, который крут немеряно, автор больше любит другого персонаже – Минамото но Хиромасу.

В фильме, мне кажется, постарались показать, почему это так. Удачно ли –другой вопрос ( учитывая, что Хиромасу здесь процитировали не столько из книг, сколько из фильма 2001 г.,а образ Сэймэя заметно упростили). Во второй части сериала использован роман «Принцесса Наманари» .В японской демонологии Наманари – этот особь, застрявшая на стадии между человеком и демоном. Но в сериале никаких химэ не водится, и любовный треугольник из книг превратился в конфликт формата «Моцарт и Сальери» ( благо тут процитировали-таки книжный тезис «Хиромаса настолько талантлив, что не замечает своего таланта»).

В общем, я не жалею, что посмотрела. Не знаю, будут ли снимать второй сезон – финал там открытый.