О редактуре своих текстов / Генри Лайон Олди

О редактуре своих текстов

Автор: Генри Лайон Олди

Мы правим текст по мере написания. Причём не раз и не два. В итоге у каждого в день получается в среднем по 5-7 тыс. знаков с пробелами -- но уже почти чистого текста (кто другой счёл бы его совсем чистым, но мы в определённой мере перфекционисты).🙂 Потом, когда написали большой кусок текста (примерно от трети до половины романа) -- делаем небольшую паузу и вычитываем написанное с бумаги. На это уходит обычно 3-4 дня. После чего садимся писать дальше и повторяем процедуру, пока книга не будет закончена. После чего делаем ещё пару финальных вычиток всего текста, которые занимают на круг 5-7 дней. Всё, книга готова.

Чтобы лучше вылавливать огрехи: от неудачных элементов композиции сюжета, затянутых или, наоборот, скомканных эпизодов, логических / фактических проколов -- до стилистических корявостей, повторов / тавтологий и банальных опечаток -- мы пользуемся двумя основными приёмами:

1. Чистим и правим текст по мере написания, а не большими уже написанными кусками.

2. Получистовую и чистовую вычитки проводим только с бумаги (распечатки). Вылавливается то, что не видно на экране -- проверено много раз. Плюс на бумаге лучше видна структура текста: то, как он будет смотреться на книжной странице. Соответственно, сразу видны переутяжелённые или, наоборот, слишком короткие абзацы, удачно или неудачно выстроенные заголовки и подзаголовки, эпиграфы, курсивные и полужирные выделения, разбиение текста на главы и разделы и т. д.

+155
287

16 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Arkhip Matusov
#

Вот, если не секрет, правите ли вы отрывки текста друг у друга, и согласуете ли исправления прежде, чем их внести? :)

 раскрыть ветвь  1
Генри Лайон Олди Автор
#

Правим всё подряд, и своё, и соавтора.🙂 Согласуем только в случае действительно серьёзных изменений или в спорных (с точки зрении правящего) случаях. Всё остальное, как правило, согласования не требует: мы уже давно "на одной волне".

 раскрыть ветвь  0
Ярослав Георгиевич
#

ошибки замечаются не только при распечатке, а и при выкладке и чтении на каком-нибудь портале (хоть на АТ, в черновики). главное, чтобы текст выглядел по-другому.

но - да, на бумаге, наверное, делать это приятнее.

 раскрыть ветвь  0
Дмитрий Владимиров
#

Самое главное при правке текста, для меня лично, вытравить из себя читателя)))

 раскрыть ветвь  0
Алекс Кар
#

Меня на бумаге, наоборот, текст может увлечь, и я пропущу что-то. Основная же редактура проходит при наборе текста. Есть ещё такие динозавры, что пишут сперва на бумаге) Зато уже не спешишь записать мысли и можешь посвятить предложению, а то и слову, сколько угодно минут. Да и холодным разум легко оставить, уже фантазия не так застилает глаза) Набор помогает и когда заходишь в тупик. Пока печатаешь написанное, рождается и продолжение, а то и написанное существенно меняется.

 раскрыть ветвь  0
Dsche
#

Но есть ли у вас в голове образ того, к кому вы обращаетесь своим текстом? Одёргиваете ли вы себя: «Не поймут»? Или считаете читателей равными себе? Или вообще не мыслите подобным образом?

 раскрыть ветвь  1
Генри Лайон Олди Автор
#

У нас в головах есть идеальный образ своего текста -- и мы стараемся максимально приблизить текст, который пишем, к этому идеалу. А образа будущего читателя у нас в голове нет. Тем более, что наш читатель -- он очень разный, как показала практика. К одному знаменателю его привести всё равно не получится.

 раскрыть ветвь  0
Элли Морозная
#

Правка текста по мере написания - это очень удобно. (Приятно сознавать, что какие-то вещи я делала правильно) А вот про вычитку с бумаги слышу впервые. Обязательно попробую. Спасибо огромное!

 раскрыть ветвь  0
Magarlamov Victor
#

Спасибо!.. Вам дико повезло, что вы есть друг у друга)

 раскрыть ветвь  0
Валевич Георгий Владимирович
#

Мучительно вспоминая план главы судорожно набивает эпизод и завидует белой завистью забывая о запятых...😆  Да, сразу на чистовую писать - никак не получается. Банальные грамматические ошибки  до чистовика, иногда, доходят, что уже говорить о стилистике и размере абзацев:((( Спасибо за советы...

 раскрыть ветвь  0
Михаил Игнатов
#

Поклон мэтрам. Попробуем применить советы к себе.

 раскрыть ветвь  0
 раскрыть ветвь  0
Максим Лагно
#

А как считаете, можно ли (пробовали?) заменить бумагу экраном, например, планшета? Ведь на нём структура текста даже больше похожа на книгу, чем на листе А4 из принтера.

 раскрыть ветвь  2
Елена Варна
#

Я пользуюсь электронной книгой, поскольку то, что я написала, люди будут читать либо с экрана, либо на электронной книге. Мне книга помогает иначе видеть (и даже "слышать") текст. А еще я его обязательно вслух читаю.

 раскрыть ветвь  0
Генри Лайон Олди Автор
#

У нас нет планшетов. А покупать только для того, чтобы это проверить, нет никакого желания. Мы пишем и редактируем только на стационарных домашних компьютерах.

 раскрыть ветвь  0
Лосс Степан
#

Полезные советы! Интересно!

 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
93K 925 106
Наверх Вниз