Hansjörg Martin - Der Kammgarn-Killer

Сборник известного (но, скорее, не в России) автора детективов Хансйорга Мартина включает в себя заглавную повесть >>Der Kammgarn-Killer<< ("Камвольный киллер") и рассказы  >>Pistolen bringen manchmal Glück<< ("Иногда пистолеты приносят удачу",  >>Der Witwenmacher<< ("Поставщик вдов") и >>Ich habe Witte wiedergefunden<< ("Я отыскал Витте"). Книга была опубликована в 1981 году издательством "Нойе Берлин" - первое издание западно-германского писателя в ГДР (с запретом продаж в ФРГ, Западном Берлине, западных странах вообще и Югославии).

Много лет назад узнал это имя, наткнувшись на книгу "Моя прекрасная убийца" (>>Meine schöne Mörderin<< ), вышедшую в серии "Метод чтения Ильи Франка". 

Хансйорг Мартин писал не только ироничные, но и психологические детективы. И даже скорее не детективы в нашем понимании, а то, что немцы называют Kriminal Roman. Прозу о преступлениях. 

Такое определение без всяких оговорок подходит сборнику "Камвольный киллер". Главный герой заглавной повести Эрнст Фойгт, коммивояжёр своего рода (или представитель, как он обозван в тексте), человек уже не юный (ему за пятьдесят) много лет мотается по определённому маршруту, предлагая магазинам готовой одежды образцы  продукции, которую выпускает представляемая им фирма, - пиджаки, брюки, костюмы и т.п. Разворачивающийся перед читателем сюжет выглядит как цепочка неудач Фойгта - не столько в профессиональной сфере (тут всё идет более-менее гладко), а скорее в делах житейских. Как снежный ком нарастает то, что психологи называют фрустрацией). 

Фойгт - главный, но не единственный герой повести - или, быть может, короткого романа, ибо происходящее мы видим также и глазами других персонажей, играющих в развертывании интриги не менее важную роль. Тут и владельцы магазинов одежды, и один из сотрудников - не рядовой, а так называемый первый продавец, и представители прессы, и даже один комиссар полиции. Что тем не менее не делает историю каким-нибудь "полицейским детективом" в классическом виде, поскольку, кто и что натворил, читателю разгадывать не надо. 

В общем, когда фрустрация копится и копится, до добра это не доводит... Но даже это утверждение нельзя назвать моралью повествования, поскольку автор приберегает к финалу всё-таки более затейливую развязку - и довольно жестокую. Не хэппи-энд. 

Рассказы "Иногда пистолеты приносят удачу" и "Поставщик вдов" неожиданно напомнили мне истории Роальда Даля - саркастические, где-то даже злорадные. Первая история - исповедь тридцатиоднолетнего человека, типа бухгалтера, которому опостылела его бесперспективная жизнь, - и он приходит к выводу, что переломить судьбу можно только одним способом. А именно - удачно ограбить банк. Он начинает тщательно готовиться к налёту. И удача поворачивается к нему лицом, но - совсем не так, как он ожидал. 

Во второй истории речь идет наоборот о профессиональном убийце, фабриканте по совместительству. Свою тайную профессию он решает использовать для достижения личного счастью. Но в итоге выходит опять всё не так, как задумывалось. 

Завершающий сборник рассказ "Я отыскал Витте" - мрачноватое напоминание о преступлениях нацизма. Главный герой, он же рассказчик, Георг Колдевей (фамилия смахивает на английскую - Georg Coldewey), ещё в начале 30-х годов потерял родителей. Виновником их гибели - прямым в случае матери и косвенным по отношению к отцу - стал некто Хайнрих (Генрих) Витте, в те времена роттенфюрер СА. Георг учился с ним в одном интернате. Только Витте был постарше, уже тогда был шишкой, фигурой - каким-то префектом комнаты. Получая из рук директора свидетельство об окончании гимназии, Витте ответил ему "немецким приветствием" - выбросом вверх правой руки со щелчком каблуками высоких блестящих сапог - он пришел на церемонию в коричневой униформе СА. Всё это впечатляет учеников младших классов. Радуют их также изменения в программе - сокращение уроков за счёт разных парадных церемоний, акцент на занятиях спортом, а не на скучной зубрёжке. И т.п. Впрочем, было это до убийства матери Георга. 

Уже во время войны, но на благополучном для немцев её этапе, году в сороковом, Георг снова пересекается с Витте. Теперь тот уже майор, командир батальона, в который старшего стрелка Колдевея переводят после лечения в госпитале. Осколок польского снаряда - продукции славянских унтерменшей - лишь слегка задел солдата вермахта. За ранение он получает значок на грудь от майора. А тот услышав необычное имя награждаемого, настораживается, уточняет - откуда старший стрелок родом, кто его родители. Поняв, что это сын того самого "левого педагога" (учителя в народной школе, объявленного врагом государства), в предшествующем аресту нападении на  которого он принимал участие, Витте произносит (бормочет стандартную формулу): "Георг Колдевей из Дребица, раненый в борьбе за фюрера и отечество...", цокает языком и переходит к следующему солдату.

А Георг принимает решение уничтожить майора. Но... Очередной каприз судьбы. Пока ефрейтор ездил на выходные на родину, майора переводят куда-то в Польшу для несения особой службы. И он теряет его из вида. 

Лишь годы спустя, когда и ненависть к убийце родителей притупилась, Георг случайно находит своего врага. И тут... Очередной извив судьбы! Опять всё идет не так, как он выстроил в своем воображении.