Как фанфикшн радикально изменил мою жизнь к лучшему, или English, motherfucker! Do you speak it?!

Когда оплакал Тони Старка, поменял компоновку своей книги и наконец выложил проду, придумав ещё один «оригинальный» тэг… Кхм.

На волне свежих срачей дискуссий захотелось мне внезапно рассказать одну историю… про фанфикшн. Историю личную, прочувствованную, по-настоящему выстраданную… Пх-х-х-х, да ладно, расслабьтесь — она просто забавная, так что пусть будет здесь. Морали нет, мудрости нет, многослойности нет и глубинного смысла, пожалуй, не найдётся тоже, хотя кто знает — он же, зараза, всегда в глазах смотрящего.

Было мне, если память по мужикам разнузданно не гуляет, лет двенадцать и появился у меня — о ужас! — интернет. И одним из первых моих поисковых запросов во Всеведущем Гугле был «Гарри Поттер». Цикл тогда приближался к финалу, однако дописан ещё не был, и юную меня очень интересовал вопрос: А КОГДА ПРОДОЛЖЕНИЕ-ТО, АЛЛО?!

По какой-то загадочной причине Гугл во первых строках выдал мне архив фанфиков hogwartsnet.ru. И это же была настоящая золотая жила!

У многих людей, по моим наблюдениям, фанфикшн вызывает вопрос «Зачем?!» — у меня такого вопроса не имелось отродясь, потому что я с младых ногтей прочувствовала Истину. Вот есть крутая книжка, прям офигеть крутая, ащ-ащ-ащ, а автор, представляете, не додаёт — и когда додаст, никому не известно, и, кажется, остаётся только лить слёзы и страдать о своей горькой судьбе… Но вдруг выясняется, что в этом восхитительном мире есть прекрасные люди, которые взяли задачу «додать историй про этот мир и этих героев» на себя! Охереть, ребята, спасибо, поклон до земли — умела бы писать, сама бы присоединилась… наверное. Ха-ха-ха, Джон Сноу, да что ты тогда знал.  

Я радостно погрузилась в мир фанфикшна, и спустя какое-то время узнала, что имеется у меня предпочтение, которое сравнительно специфично: нравились мне до безумия севвитусы и северитусы — то есть истории про то, как Снейп либо становится опекуном Гарри, либо внезапно оказывается его биологическим отцом #фрейдодобряет.jpg. Вообще направление это было довольно популярным, текстов было немало — и имелся среди них перевод фика… название которого я сейчас не вспомню, хоть режьте.

Фик нравился мне бесконечно, однако был переводом-впроцессником, то есть я снова обломалась… Расстроилась. Сжала кулаки. Решила, что хватит это терпеть. И скачала с торрентов пиратский Промт.

И поняла, что ничего не выйдет, потому что читать это было невозможно.

Господи, как я стара: я собственными глазами видела «Сириуса Афроамериканца» ещё до того, как это стало мемом  

Я снова расстроилась. А затем снова решила, что хватит это терпеть.

Так началось моё изучение английского языка.

До этого судьбоносного момента английский меня интересовал очень мало. И про учителей не тянет сказать ни одного дурного слова, вина лежит целиком на мне.

Училась я в пафосной физ-мат школе, где нам пытались дать хорошее всестороннее образование, но вы ж понимаете, если конь упирается, то не в него корм: многим некоторым ученикам таких школ, считающим себя сильно умнее, чем они — по юности — на самом деле есть, свойственен определённый снобизм — будущее за ч0ткой наукой, а всякие там языки, которые лингвистика сиречь презренная гуманитарщина, не нужны. Основы грамматики усваиваются, потому что гадкие учителя дрючат, но не более: сдал, вышел, половину забыл.

Но тут неожиданно оказалось, что не всё так просто, и появилась М — Мотивация. 

И матерь божья, как же вначале было тяжело: понятны были в лучшем случае два слова из пяти и вообще вместо чтения интересной истории получалось какое-то сплошное изучение словаря, однако…

Однако. Фанфик. Должен. Был. Быть. Дочитан.

И следующий. И следующий за следующим. И следующий за следующим за следующим.

В университете на экзаменах по английскому меня с «отлично» автоматом выгоняли из аудитории. Потому что знали, что я человек широкой души: если меня не выставить, «отлично» будет у всей группы.

Как и было обещано, мудрости нет, многослойности нет, морали нет… разве что…

Если у вас есть дети, и вы видите, что они занимаются какой-то, по вашему мнению, фигнёй (тупых Мстителей, там, смотрят или в компьютерные игры играют), но фигня эта звучит как-то по-английски… радуйтесь. Не трогайте их, пусть сидят и продолжают, продолжают, продолжают.

Потому что, честное слово, знание английского в современном мире ну очень трудно переоценить.