Экспедиция за стипендией с деканом
Автор: Александр СамойловЯ уже писал о том, как за долгие годы кардинально меняется первоначальный смысл многих слов. Вот и предложение, вынесенное в заголовок, и имеющее вполне "студенческий" характер сегодня, во времена классической латыни относилось исключительно к военной стезе.
Expeditus - называли солдата, двигающегося налегке без багажа, только с вооружением, и готового с марша вступить в бой (двигавшихся с багажом, называли impeditus). Stipendium - называлось солдатское жалование за каждый отдельный военный поход. Другое значение этого слова - дань, которой облагались покорённые римлянами города. (Ещё одно значение - возмездие.)
Ну, а первоначальное значение слова "декан" было - "десятник", командир отделения в десять человек.