Кое-что на забавном

Привет, котаны! 🅳🆁🅼🅳 снова тут!

Имеются у меня некоторые измышления, кое-чем поделиться, спросить у умных людей совета. 

А пока из забавного на сегодняшний день. Помните мой недавний блог о моих впечатлениях об игре на троих, если что тут: https://author.today/post/476439 Нам даже медальку выдали за то, что выжили:

Где с одним из соавторов у меня категорически незадалось по личным мотивам. И конечно, соавтор обиделся за мой пост. Обижает людей правда вот как ни крути. ¯\_(ツ)_/¯ И ни шо ты с этим не поделаешь. Ну, закинул меня в ЧС. Ну, гавно-вопрос. Словно у меня после месячного трепания нервов было желание общаться когда-либо. Ну, короче забавное! Т.к. меня внесли в ЧС, то я не могу комментить своё произведение:

Как говорится, коннект настолько не задался, что даже флёр остался 

А вот о чем хочу поговорить так это о современных тенденциях. Тут мне недавно сказали, что, мол, нынешний читатель настолько неизыскан, неутончен, невзыскателен, а по простому - туп, что художественность и красота текста никому нафиг не сдалась. Читатель хочет читать книги написанные до безобразия простым языком(сложные конструкции нового читателя утомляют), но с интересным, нетривиальным сюжетом. На этот же фактор ориентируются и переводчики мего-популярных иностранных книг.

И вот вам для примера выдержка из популярной книги 2023 года:

До упрощения:

Лес обратился лабиринтом льда и снега, больше часа я наблюдала за чащей, моя выгодная позиция на разлапистом дереве давно превратилась в бесполезную. Порывы колючего ветра гоняли снежные вихри, заметая мои следы и хороня вместе с ними какие-либо признаки возможной добычи. Голод увел меня дальше, чем я обычно рисковала заходить, но зима - время суровое.

После:

Лес превратился в лабиринт снега и льда, устроившись на изгибе толстой ветке, я битый час всматривалась в окрестные заросли и всё напрано. Снежные вихрь заметал мои следы, а вместе с ними и следы возможной добычи. Голод добавил мне смелости и я отправилась в места, в которые я прежде забираться не решалась.

Чуете, как пропала атмосфера?

Что вы думаете по этому поводу? Может, если вам не нравятся современные книги... Может вы просто слишком умны для них?

А пока я удаляюсь на вычитку и прописывание некоторых моментов славяночки. Да, да...я отправила на конк книгу, которую не до конца доработал.

И как водится, музыка под настроение: