Взялся за гуж

Автор: Ольга Вэдер

   С каких-то щей заинтересовало происхождение пословицы "Взялся за гуж, не говори, что не дюж". Полезла в интернет, сначала нашла  это: "в нашем выражении гуж - это  часть упряжи, кожаная (или веревочная) петля у хомута, служащая для  скрепления оглобли с дугой. Взялся за гуж - буквально значило "впрягся",  а переносно - "взялся за дело". Не, ну спасибо, конечно, только  гужи в руках запрягающего находятся пару минут максимум. 

   Собственно, гуж - это крепление. Основное тягловое усилие лошади идет на хомут. 

   Нет, думаю, тут что-то не то. 

   Полезла в словари. 

   Словарь Даля: гуж - в гребных судах, венок, заменяющий  оключину; он надевается на кочеток и на весло, либо продевается в дыру  борта. 

   Значит, гужом называлась петля. 

   Едем дальше. 

   Этимологический словарь "гуж буквально -- "то, что связано и чем связывают".  

   Во весь гуж. Волог. Изо всех сил. СВГ 1, 134. 

   Войти в полный гуж. Кар. Испытать много трудностей. СРГК 1, 221. 

   На полный гуж. Арх., Кар. В полную силу. АОС 10, 135; СРГК 5, 386. 

   Пойти в полный гуж. Приамур., Сиб. Стать полноценным работником. СРНГ 28, 362; ФСС, 142;  

   СРГПриам., 213. 

   Полный гуж. Арх. О большом количестве чего-л. АОС 10, 135. 

   С гужа. Сиб. Все вместе. СФС, 164. 

   Никакого отношения к запряжке, а? 

   И тут словарь синонимов: гуж, лямка. А потом поговорка: "Тяни, гужи порви, пав, да умри!" 

   Кто же тянул гуж? 

   Опять словарь пословиц: "Не тужи, поколе тянут во все гужи; а  пристанут - слезай да сам помогай!" Истина, как говорится, где-то рядом  - точно, тут же такие пословицы, как: "Тяни лямку, пока не выкопают  ямку", "Лямку три, налегай да при", "На низ вода снесет, а кверху конь  или лямка ввезет". А в финале "Надел лямку, так тяни".  

   Надел лямку, так тяни... Взялся за гуж, не говори, что не дюж... 

   А не могла ли бурлацкая лямка называться гужом? 

   То, что связано? Да. Лямка связана с бечевой, которая тянулась к судну. 

   Петля? Да, лямка была петлеобразной. 

   "Тяни, гужи порви, пав, да умри!" И тут вспоминается отрывок: "Идешь, идешь, да из лямки-то и вывалишься, мордой в  землю - и тому рад; стало быть, вся сила чисто вышла, хоть отдыхай,  хоть издыхай!" (Горький "Детство") Кем был в молодости дед? Именно,  бурлаком. 

   И почему-то думается мне, что идиома берет начало от бурлацкого гужа, поскольку это логичней, чем гуж конской сбруи. В общем, если кто-нибудь что-то знает, жду комментариев.

+15
516

0 комментариев, по

1 846 56 25
Наверх Вниз