Рэмбо и Рембо

История давняя, и было мне тогда очень смешно.

В книжном магазине увидел парня, который с недоумением вертел в руках небольшую, но объёмную книгу в "солидном" переплёте.

Подошёл - оказалось, это редчайшее на то время издание Артюра Рембо - на двух языках.

Поздний СССР, издательство "Радуга" в 1988-м году порадовало книголюбов. 

Естественно, сразу же возникло желание эту книгу купить. А парень вертит и вертит её в руках, открывает, листает страницы...

Пристроился рядом с ним, и, когда он, разочарованно пожав плечами, положил книгу на прилавок, тут же схватил её - чтобы уже никому не отдать и унести домой, где с удовольствием погрузился в чтение. Рембо-то гений! 

Потом уже сообразил, что разочарование парня было вызвано тем, что он рассчитывал купить книгу про Джона Рэмбо, тогда в видеосалонах фильм со Сталлоне крутили вовсю. 

Вот как выглядела эта книга.

Фото:

Позднее я подарил её знакомой, доктору филологических наук, она блестяще владела французским - подарок пришёлся ко двору.