Роман Владимира Набокова "Lolita"/"Лолита" и его экранизации, Часть 1

******

Статья  

******

Роман Владимира Набокова "Lolita"  / "Лолита" и его экранизации, Часть 1

N.B. Наверное трудно найти человека в литературной среде (или "псевдо-литературной" социальной сети, коих развелось, к слову сказать, огромное количество), кто не слышал бы о романе Владимира Набокова "Лолита". 

Этот роман интересен по целому ряду аспектов. Во-первых, конечно же,  из-за сути вопросов подымаемых в романе. Но об этом мы поговорим чуть позднее. 

Лично мне было интересно в первую очередь другое. Этот роман был написан русским человеком, то есть родившимся в России. И хотя он с самого детства свободно говорил и писал на трех языках, как минимум, все же он был русским по рождению.  

Так вот написан этот роман был на английском языке. 

В последствии, Набоков сам же и перевёл этот роман на русский язык. 

К тому же он написал и сценарий к первой экранизации этого романа Стэнли Кубриком в 1962 году.  Правда в сценарии он несколько сместил акценты романа, как он сам говорил. К слову сказать, мне более поздняя экранизация в 1997 году понравилась гораздо больше, чем хваленный Кубрик. (Почти что рубик :)  Да и чем говорить, если Кубрик даже посадку на Луну, и ту не смог хорошо поставить. ЛОЛ.  Но об этом в другое время и в другой раз.

В первую очередь, я был поражён именно тем фактом, что роман фактически американский и написан американцем и только потом уже был переведён на русский язык. 

Я знаю ещё один пример подобного рода. Это роман Аксёнова "Остров Крым"  который так же произвел на меня огромное впечатление. О нем мы тоже поговорим как-нибудь. 

Какой же великий мастер слова оказался Владимир Набоков. Какой запредельно мощью обладает его язык и в этом романе и в других его произведениях.

Так получилось, что я никак не мог найти время для прочтения Лолиты, в отличие от моей лучшей половины, которая прочитала почти всего Набокова  много лет назад. 

Я читал Бунина ещё в детстве. Например "Сны Чанга"мене порекомендовала моя сестра прочитать в далёком советском прошлом.

Я читал и Аверченко и Булгакова. 

Белую гвардию и Мастера и Маргариту и "Роковые яйца" и конечно же, особенно мною любимый роман, "Собачье Сердце" и многое многое другое, в том числе, то многое, что было запрещено читать в союзе. Помнится, что были в списке запрещенных и некоторые вещи Стругацких тоже.  

В конце концов, я прочитал и "Остров Крым" Василия Аксенова.

А вот Лолиту я все откладывал на потом. Тем более, что было много непрочитанной фантастики и не только ... 

N.B. И вот несколько дней назад я наконец прочёл "Лолиту".  

Владимир Набоков

‘Vladimir Nabokov’s writing style is breathtakingly beautiful and the intricate subtext completely blew me away’

‘Стиль письма Владимира Набокова потрясающе красив, а замысловатый подтекст совершенно поразил меня".

(OfBooksAndPages)

Я полностью согласен с этим высказыванием. Это первое, что меня поразило. 

******

I believe that the fact that readers take such a shine to Humbert shows how brilliant a writer Vladimir Nabokov is and also how, as a society, we still love to blame the victim.

Я считаю, что тот факт, что читатели с таким восхищением относятся к Гумберту, показывает, насколько выдающимся писателем является Владимир Набоков, а также то, что мы, как общество, все еще любим обвинять жертву

(OfBooksAndPages)

******

N.B. И вот, пока впечатление от книги ещё даже не успело как следует "усесться", я решил посмотреть две наиболее значительные экранизации этого произведения. Я говорю о фильмах. Оперу, пьесу и мюзикл я не имею ввиду :)

И начал я смотреть с самого последнего, французкого фильма 1997 года, рейтинг которого был как-бы ниже, чем фильм 1962 года, поставленный Стенли Кубриком. 

И должен вам сказать, что Кубрик (на мой личный взгляд) не был так хорош, как можно было бы подумать. Да и выбор актёров в этом фильме не был так хорош, за исключением самой Лолиты. Ни Гумберт, ни Квилти меня не впечатлили.

Но зато у Кубрика отлично получилась самоя первая сцена, точнее даже это ещё были титры на фоне педикюра нежной, почти детской ножки Лолиты.

Возможно, что здесь сыграла роль великолепная игра Джереми Аронса, Мелани Гриффитс, музыка Эннио Морриконе во французском фильме режиссёра Эдриана Лайна. 

Сама же Лолита была хорошо сыграна и в первом и во втором фильме. 

Но, это моё частное мнение :)

*******

*******

*

****

*

******

N.B. Видео по теме :

******

https://youtu.be/KMlzo-9GmYM?si=JLYPwCiKccq6uZ8s

******

https://youtu.be/ihZ-aIJj6-g?si=X--earg46wi3Dfj2

******

https://youtu.be/aV3bX7Qjv1Y

******

https://youtu.be/aqoUDnN-zp4?si=KmM3eEn_BxwsOx7Z

*****

https://youtu.be/-Q9VRy8Ly0s?si=jKoZQIQVmfu2TmFn

*****

https://youtu.be/Ad9c5scDAtA?si=vn1-_-ty8npTawiv

*****

******

N.B. Друзья прислали вдогонку:

******

https://youtu.be/eP4ElRfquDA

******

******

******

******

******

******

******

******

******

******

Ссылка:

https://youtu.be/mJAiyZ9qkSE?si=X7xsbUvr_pMAWYUI

******

https://youtu.be/WKXd89NCNrk

******

*******

*******

*******

*******

*******

*******

******

******

******

***