Другая "Туманность Андромеды". Вега и Уран.

Закончим  с Зирдой. Разговор из книги:

— Чудовищная трагедия! — сдавленно пробормотал биолог экспедиции Эон Тал, записывая последние данные станции.

— Они убили сами себя и всю свою планету!

— Неужели? — скрывая навертывающиеся слезы, спросила Низа.

— Так ужасно! Ведь ионизация вовсе не так сильна.

— Прошло уже порядочно лет, — сурово ответил биолог.

Его горбоносое лицо черкеса, мужественное, несмотря на молодость, сделалось грозным.

— Такой радиоактивный распад тем и опасен, что накапливается незаметно.

Столетия общее количество излучения могло увеличиваться кор за кором, как мы называем биодозы облучения, а потом сразу качественный скачок! Разваливающаяся наследственность, прекращение воспроизведения потомства плюс лучевые эпидемии.

Это случается не в первый раз — Кольцу известны подобные катастрофы...

— Например, так называемая «Планета лилового солнца», — раздался позади голос Эрга Ноора.

— Трагично, что ее странное солнце обеспечивало обитателям очень высокую энергетику, — заметил угрюмый Пур Хисс, — при светимости в семьдесят восемь наших солнц и спектральном классе A-нуль.

— Где эта планета? — осведомился биолог Эон Тал.

— Не та ли, которую Совет собирается заселять?

— Та самая.

В память ее назван был погибший теперь «Альграб».

— Звезда Альграб, иначе Дельта Ворона! — воскликнул биолог.

— Но до нее очень далеко!

— Сорок шесть парсек.

Но мы строим все более дальние звездолеты...

Биолог кивнул головой и пробормотал, что вряд ли следовало называть звездолет именем погибшей планеты.

— Но звезда не погибла, да и планета цела.

Не пройдет и века, как мы засеем и заселим ее, — уверенно ответил Эрг Ноор.

 Надо отдать должное Ивану Ефремову — он весьма умело спрятал слона :) Зачем лететь на 46 парсек?  Зирда рядом и ее население самовыпилилось. Все готово для заселения , причем даже инфраструктура частично сохранилась.

 В журнальном варианте Ноор куда практичнее:

— Чудовищная трагедия! — сдавленно пробормотал биолог экспедиции Эон Тал.

— Они убили себя и всю свою планету!

Скрывая навертывающиеся слезы, Низа тихо произнесла:

— Ведь ионизация вовсе не так сильна...

— Прошло уже немало лет, — сурово ответил биолог.

Его горбоносое лицо черкеса, мужественное, несмотря на молодость, сделалось грозным.

— Такой радиоактивный распад тем и опасен, что накапливается незаметно.

Столетиями биодозы излучения могли увеличиваться, а потом сразу — качественный скачок! Разваливающаяся наследственность, прекращение потомства, плюс лучевые эпидемии...

Это случается не в первый раз: Кольцу известны подобные катастрофы.

— Планета цела.

Не пройдет и века, как мы заселим ее, — уверенно ответил Эрг Ноор.

 То есть первоначально не было никаких планет близнецов и полета Лебедя без возврата. Планету для заселения нашли куда ближе. Экспедиция Тантры обследовала ее. И вполне  логично что в состав первого корабля колонизации вошли люди из этой экспедиции. Те же Ноор и Низа. И они прощаются с Землей не потому что улетают далеко и шансов вернуться нет, а потому что переселяются на другую планету. Низа явно даже рада такому повороту, так как попервоначалу на Зирде будет явно не до устраивания питомников для детей и она сама будет растить потомство как и хотела!

 Ну а теперь отправимся к Веге вместе с Парусом:

Звезда, почти в три раза больше Солнца по диаметру и по массе колоссальная, сильно сплюснутая, бешено вращающаяся с экваториальной скоростью триста километров в секунду.

Шар неописуемо яркого газа с поверхностной температурой в одиннадцать тысяч градусов, распростерший на миллионы километров крылья жемчужно-розового огня.

Казалось, что лучи Веги ощутимо били и давили все попадавшееся на их пути, летели в пространство могучими копьями в миллионы километров длиной.

В глубине их сияния скрывалась ближайшая к синей звезде планета.

Но туда, в этот океан огня, не мог окунуться никакой корабль Земли или ее соседей по Кольцу.

Зрительная проекция сменилась голосовым докладом о сделанных наблюдениях, и на экране возникли полупризрачные линии стереометрических чертежей, показывавших расположение первой и второй планет Веги.

«Парус» не смог приблизиться даже ко второй планете, удаленной от звезды на сто миллионов километров.

Чудовищные протуберанцы вылетали из глубин океана прозрачного фиолетового пламени — звездной атмосферы, протягивались в пространство всесжигающими руками.

Так велика была энергия Веги, что звезда излучала свет наиболее сильных квант — фиолетовой и невидимой части спектра.

Даже в защищенных тройным фильтром человеческих глазах она вызывала страшное ощущение призрачности, почти невидимого, но смертельно опасного фантома...

Пролетали световые бури, преодолевая тяготение звезды.

Их дальние отголоски опасно толкали и раскачивали «Парус».

Счетчики космических лучей и других видов жестких излучений отказались работать.

Внутри надежно защищенного корабля стала нарастать опасная ионизация.

Можно было только догадываться о неистовстве лучистой энергии, чудовищным потоком устремлявшейся в пустоту пространства, там, за стенами корабля, о квинтиллионах киловатт бесполезно расточаемой мощности.

Начальник «Паруса» осторожно подвел звездолет к третьей планете — большой, но одетой лишь тонкой прозрачной атмосферой.

Видимо, огненное дыхание синей звезды согнало прочь покров легких газов, длинным, слабо сиявшим хвостом тянувшийся за планетой по ее теневой стороне.

Разрушительные испарения фтора, яд окиси углерода, мертвая плотность инертных газов — в этой атмосфере ничто земное не просуществовало бы и секунды.

Из недр планеты выпирали острые пики, ребра, отвесные иззубренные стены красных, как свежие раны, черных, как бездны, каменных масс.

На обдутых бешеными вихрями плоскогорьях из вулканических лав виднелись трещины и провалы, источавшие раскаленную магму и казавшиеся жилами кровавого огня.

Высоко взвивались густые облака пепла, ослепительно голубые на освещенной стороне, непроницаемо черные на теневой.

Исполинские молнии в тысячи километров длиной били по всем направлениям, свидетельствуя об электрической насыщенности мертвой атмосферы.

Грозный фиолетовый призрак огромного солнца, черное небо, наполовину скрытое сверкающей короной жемчужного сияния, а внизу, на планете, — алые контрастные тени на диком хаосе скал, пламенные борозды, извилины и круги, непрерывное сверкание зеленых молний...

Стереотелескопы передали, а электронные фильмы записали это с бесстрастной, нечеловеческой точностью.

Но за приборами стояло живое чувство путешественников — протест разума против бессмысленных сил разрушения и нагромождения косной материи, сознание враждебности этого мира неистовствующего космического огня.

И, загипнотизированные зрелищем, четверо людей обменялись одобрительными взглядами, когда голос сообщил, что «Парус» идет на четвертую планету.

 Вроде бы Парус искал какие-то прекрасные планеты. 

Романтика — презрительно бы сказал Пур Хисс и был бы прав!

 Странно он как то искал — мощность излучения Веги известна еще до старта и область где могут быть планеты подходящие для людей можно вычислить. Но почему то Парус начинает осмотр планет начиная с самой ближайшей, куда попасть не может, ко второй тоже. После чего переходит к третьей и уже не веря в успех идет к четвертой. Глупо как то...

 Но на самом деле нет. В первом варианте у Паруса явно была другая цель. Потом Ефремов ее сменил, но переделывать текст не стал.

 Так что это была за цель?  А вот она:

«Предложение Хеба Ура — обсуждайте!» — гремел голос Земли.

«Все, кто думал и работал в этом направлении, все, обладающие сходными мыслями или отрицательными заключениями, — высказывайтесь!» Радостно звучала для путешественников эта обычная формула широкого обсуждения.

Хеб Ур внес в Совет Звездоплавания предложение систематического изучения доступных планет синих и зеленых звезд.

По его мнению, это особые миры мощных силовых излучений, которые могут химически стимулировать инертные в земных условиях минеральные составы к борьбе с энтропией, которая и есть жизнь.

Особые формы жизни минералов, более тяжелых, чем газы, будут активны в высоких температурах и неистовой радиации звезд высших спектральных классов.

Хеб Ур считал неудачу экспедиции на Сириус, не обнаружившей там никаких следов жизни, закономерной, поскольку эта быстро вращающаяся звезда была двойной и не обладала мощным магнитным полем.

 В опубликованной книге Хеб Ур выдвинул свое предложение во время полета Тантры. А первоначально — задолго до него. И полет Паруса — это как раз попытка проверки его теории. Парус искал не мифические прекрасные планеты, а жизнь основанную на совершенно иных принципах чем известная земным ученым. Потому то он и стремился попасть на планеты как можно более близкие к звезде. И разочарованием было то, что никакой иной жизни обнаружено не было...

 Но история с жизнью на планетах голубых звезд не закончилась на этом. Теперь мы переходим к тексту который есть в сокращенном журнальном варианте, но отсутствует в книжном. Сначала из книги: 

Меня попросили взять шесть человек с планетолета «Амат», который оставляют здесь для освоения новых рудных месторождений на Плутоне.

Мы возьмем экспедицию и собранные ею на Плутоне материалы.

Эта шестерка переоборудовала обычный планетолет и совершила безмерно отважный подвиг.

Они нырнули на дно преисподней, под густую неоново-метановую атмосферу Плутона.

Летели в бурях аммиачного снега, ежесекундно опасаясь разбиться во тьме о колоссальные иглы прочного, как сталь, водяного льда.

Они сумели найти область, где выступали обнаженные горы.

Загадка Плутона наконец решена — эта планета не принадлежит к нашей Солнечной системе.

Она захвачена ею во время пути Солнца через галактику.

Вот почему плотность Плутона гораздо больше всех других далеких планет.

Странные минералы из совсем чужого мира открыты исследователями.

Но еще важнее, что на одном хребте обнаружены следы почти нацело разрушенных построек, свидетельствующих о какой-то невообразимо древней цивилизации.

Добытые исследователями данные, конечно, должны быть проверены.

Разумная обработка строительных материалов еще требует доказательств...

Но налицо изумительный подвиг.

Я горжусь тем, что наш звездолет доставит героев на Землю, и горю нетерпением услышать их рассказы.

Карантин у них кончился три дня тому назад... — Эрг Ноор смолк, утомившись длинной речью.

— Но ведь тут есть серьезное противоречие! — вскричал Пур Хисс.

— Противоречие — мать истины! — спокойно ответил астроному Эрг Ноор старой пословицей.

— Пора готовить «Тантру»!

Тантра после полета находиться на карантине на спутнике Нептуна. Там же находится и экспедиция к Плутону.

 Пур Хисс находит серьезное противоречие — правда не понятно какое. А оно есть — правда в журнальном варианте :

Меня попросили взять шесть человек с планетолета, который оставляют здесь для освоения рудных месторождений на Плутоне.

Эта шестерка, переоборудовав обычный планетолет, совершила безмерно отважный подвиг.

Они нырнули на дно преисподней, под все семь тысяч километров густой метановой атмосферы Урана, не побоявшись усиленной гравитации планеты, по массе в пятнадцать раз большей, чем Земля.

Они облетели планету в бурях аммиачного снега, ежесекундно опасаясь разбиться во тьме о колоссальные иглы твердой углекислоты и прочного как сталь водяного льда, одевшего всю планету панцирем в три тысячи километров толщины.

Они сумели найти область, где этот ледяной панцирь был не так толст и где выступили на его поверхность высочайшие горы.

На одной из гор обнаружены следы почти нацело разрушенных построек, свидетельствующих о какой-то невообразимо древней цивилизации.

Добытые исследователями данные, конечно, должны быть проверены.

Разумная обработка строительных материалов еще требует доказательств... но налицо изумительный подвиг.

Я горжусь тем, что наш звездолет доставит героев на Землю.

— Но как же, — начал Пур Хисс, — тогда торжествует старая теория?

— Какая?

— Что Солнце было прежде голубой звездой класса А или даже В.

В этот период внутренние планеты были сожженными пустынями, а внешние служили ареной развития жизни и даже возникновения мыслящих существ и цивилизаций.

— Что ж, возможно,..

— Но ведь этому противоречит наличие атмосфер и водяных оболочек на Венере и на Земле!— вскричал Пур Хисс.

— Противоречие — мать истины! — спокойно ответил астроному Эрг Ноор старой пословицей.

— Пора готовить «Тантру»!

Как видим — пока Тантра доставляла материалы с Паруса ,  на Уране нашли остатки невообразимо древней цивилизации существовавшей когда Солнце было голубой звездой и внутренние планеты были такими же безжизненными мирами как планеты Веги. К стати возможно и у Веги Парус нашел жизнь именно на внешних планетах которым еще только предстоит стать газовыми гигантами.

 Так что можно сказать что составляя текст Туманности Андромеды Ефремов брал целые куски из прежних вариантов, но не всегда подвергал их достаточной правке. В описании приключений на планете Железной звезды это еще более заметно, хотя там текст сокращен очень сильно...