О вымарывании лишнего
Автор: Владимир Федорченко
Я думал, что Никитин утрирует, говоря в "Как стать писателем", что раньше так раздували фразы, оказалось - нет. Правда, перевод в этой серии ("Зачарованный мир") местами грандиозно страдает, напоминая гугловский.
P.S. У Никитина был пример типа: "кивнул своей собственной головой в знак согласия".