Как я Терри Пратчетта живьем видел

Это был 2007 год, который, как говорится, не вернуть. К тому моменту я прочитал все его книги, которые смог найти. И вообще на мой День Рождения мне задарили какое-то количество денег, а еще у меня были накомпления, и я вот это целое мини-состояние спустил на книги Терри Пратчетта. И еле довез до дома это все книжное богатство. Поэтому, когда я узнал, что 7 июня, с 17:00 по 19:00 в "Библио-Глобусе", а 9 июня 2007 (17:00-19:00) Терри Пратчетт выступит на Втором Московском книжном фестивале в ЦДХ, я решил пойти. Тем более, как показало время, это было единственно правильное решение. Так как встречу организовывало "Эксмо", совместно с Британским советом в России, который приказал долго жить. И в 2018 году Москва не только выслала британских дипломатов, но и объявила о закрытии Британского совета -- одной из старейших иностранных неправительственных организаций, работавших в России.

Седьмого июня я приехал раньше на два часа, и застал совершенно пустой книжный. И об очереди к магазину, уходящей за горизонт, я узнал из постов в Живом Журнале. Но в этом были и плюсы: я купил новую книгу Пратчетта -- "Пятый Элефант", которая у меня до сих пор с желтой наклейкой на обложке, с надписью, что Пратчетт в Москве. Через час начала образовываться очередь, и я оказался одним из первых в ней. От чего, некоторые мои знакомые, завидев меня, отгрузили своих книг для автографов, так как очередь к Пратчетту уходила далеко за горизонт за пределами магазина.

Потом появился Терри Пратчетт. Он поприветсвовал нас, весело пошутил насчет того, что чувствует себя рок звездой, и пообещал поставить автограф на книги всем желающим. И я был буквально одним из первых, кому Пратчетт влепил автограф на "Пятый Элефант" и книгу про Коэна Варвара. И еще пару книг знакомых подписал. А дальше как во сне...

Девятого я поехал в ЦДХ, и приехал очень рано. Но, долгое ожидание было вознаграждено, так как я сумел поймать Пратчетта с переводчицей у входа в ЦДХ. Переводчица, кстати, в ужасе меня с еще одним фанатом Пратчетта, поначалу начала отгонять, так как писатель буквально ахринел раздавать автографы, и компресс на руке как бы намкепл на это. Но мы сбивчиво объяснили, что просто хотим сфотографироваться вместе с писателем, и мучить его не будем. На что переводчица, буквально минуту ранее настроенная воинственно, дала добро. После небольшой фотосессии, писатель с переводчицей ушли. А мы пошли следом искать аудиторию, где будет выступать Пратчетт.

Искать долго не пришлось. Страждущие заняли свои места и принялись ждать.

Началась встреча так. Терри Пратчетт вышел на сцену, взял микрофон и сообщил затихшему, после продолжительных оваций залу:

"Россия одержала победу над Гитлером, справилась с Наполеоном... и Россия подорвала моё запястье," - объявил Терри Пратчетт на конференции, демонстрируя аудитории его руку, обмотанную ледяным компрессом. "За эти несколько дней мне пришлось написать своё имя около 2 тысяч раз".

Звук был тихий, и специально обученный человек бросился на сцену исправлять. После неловкой паузы конференция продолжилась. 

Пратчетт начал с рассказа о детстве: о туалете во дворе, огромной жестяной ванне, в которой каждый из нас, включая даже собаку (которая, кстати, выходила оттуда ещё грязнее, чем зашла), мылся в одной воде.

Далее шла история о школьных буднях, где за ошибки били по ногам палкой, а учитель химии/физики, когда весь класс внезапно задремал, внезапно разгневался и орал на весь класс нечто вроде: "Пратчетт, к доске!".

Затем рассказывал о посещении библиотек, о собирании коллекции вырванных страниц с эротическим содержанием, а также о первых шагах в журналистике. О первых писательских успехах. И, наконец, о том, что в мире фэнтези всегда есть своя специфика: "Представьте себе, шесть парней в шляпах едут по прерии, насвистывая 'Oh My Darling Clementine', болтают между собой... Теперь добавьте к ним одного бедного дракона -- и получится настоящая фэнтези!". 

Ну и о кошках: "Как я отношусь к кошкам? У нас в доме их шесть... Да, услышав про шесть кошек, вы уже готовы аплодировать. Возможно, если бы я сказал, что их у нас двенадцать, вы бы вообще предложили мне Нобелевскую премию. Кошка - это нечто, без чего в Британии просто не обойтись. Всегда найдется какой-то бродячий кот, которого ты пожалеешь, приведешь домой, а когда обнаружишь, что этот милый котенок оказался глубоко беременным, уже поздно возвращаться назад". 

Так как в России приезд Терри Пратчетта был ярким, и не побоюсь этого слова, знаковым событием, в сети можно найти уйму видео, аудио, статьей и целую стенограмму его выступления, с разной долей вольности перевода. Так что в анналах "Живого Журнала" можно найти много всего, особенно в тематических сообществах, которые скорее мертвы. Но все же.

На встрече с Пратчеттом время текло необычайно быстро. И когда мероприятие закончилось, так и хотелось спросить: "И это все?". Но в памяти эти два дня в июне 2007 года остались навсегда. И мне есть из-за чего хотеть вернуть мне мой 2007-й, но лучше не надо. Как сказал Дмитрий Анатольевич Медведев в 2011 году: "Я могу вам сказать только одно: никто никогда не вернется в 2007 год". И это так. Но прикоснуться к легенде, буквально в прямом смысле, это непередаваемые ощущения. 

И сейчас, из 2024-го, который тогда казался таким далеким, что-то нахлынуло безудержное чувство ностальгии. И захотелось вновь перечитать всего Пратчетта.

Такие дела, котятки.