История про шабат и ортодоксов

Примерно через полгода после того, как мы приехали в Израиль, случилась у нас такая история.

Пошли мы с мужем и ещё одним нашим приятелем гулять по городу в пятницу вечером. А пятница вечер - это и есть самый священный шабат. Намного более священный, чем собственно суббота. Улицы в нашем городке в это время всегда почти пустые.

Гуляем и тут навстречу нам ортодоксальный еврей. Останавливает нас и начинает что-то говорить на иврите. Я и сейчас иврит понимаю не с первого раза, а тогда было совсем тяжко. 

Из всего что он говорил, мне удалось вычленить три слова: иудей, гой и хашмаль. Хашмаль - это на иврите электричество.

Связать эти три слова по смыслу ни у кого из нас никак не получалось. Поэтому мы вежливо ответили, что к сожалению не понимаем его и двинулись дальше.

Не тут то было. Он перегородил дорогу, и лицо у него было совершенно несчастное. Ему явно нужна была помощь.

После долгих объяснений и жестикуляции стало понятно следующее. У него вышибло дома пробки и надо передернуть рубильник. А ему нельзя. Поскольку шабат.

При этом на улице зима, хоть и израильская, а дом отапливается электричеством. А ещё у него трое маленьких детей. И вот он ищет на улице кого-нибудь, кто имеет право выполнить необходимую манипуляцию вместо него.

Мы естесственно тут же согласились помочь, решив, что субботу мы не соблюдаем, а значит, все равно уже гарантированно попадём в ад. А пока с удовольствием включим ему электричество.

Но все оказалось не так просто. Настоящий религиозный еврей не имеет право вводить людей во грех. Он может принять помощь только от человека, который субботу соблюдать не обязан, т.е. от нееврея по Галахе. Поэтому он начал дотошно выяснять, у кого из нас мама и бабушка не были еврейками. Критерию соответствовал только Саша (наш приятель). Он получил гражданство Израиля по отцу.

Короче, история закончилась хорошо. Рубильник был передернут, электричество восстановлено, а нам выдали в благодарность полные руки разнообразных вкусняшек.

П.С. Тут мой маленький телеграм-канал про Израиль https://t.me/tanyaisrael. Там я пишу для знакомых то, что вижу своими глазами. В том числе иногда пишу про израильскую политику и войну, т.е. о том, о чем тут писать нельзя. На вопросы тоже отвечаю, если они заданы вежливо и без наезда. Если зайдете, буду рада.