Все в мире - не настоящее, мы давно уже не те кем были, мы не люди - мы аватары!

Далее идет текст, который я уже перевел с английского. 

- Дин, тебя давно не было, что реал затрахал?

- я не знал, что делать, я же мальчик, если начну говорить, сразу вычислит.

Я утвердительно махнул (моя кукла махнула головой) при этом я увидел, что причудливая прическа на моей голове тоже рассыпалась веером. Реально – волосы! Я поднял руки и принялся себя ощупывать, да простит меня читатель. Я натурал, схватил не ту коробочку, я не ожидал такого. На моем теле выла одеты блузка, которая очень аппетитно оттопыривалась, сами знаете где, не там, где у мальчика. 

- пошли потанцуем? Предложил Сэм. Его имя я увидел, когда прищурил глаза, тогда над его головой как ив компьютерной игре я рассмотрел табличку с именем. Так это вовсе не астральный выход из тела! Я нахожусь в игре, мое тело – аватар! Откуда тогда тактильные ощущения?

- пошли, пошли Сэм тянул меня к тому, что я принял сначала за люк в асфальте. Он затащил мою куклу на и как-то махнул рукой. Щелкнуло и мы оказались на таком же «люке» только в танц зале, громко играла музыка.  Был живой ди- джей, музыка классная! Сэм потащил меня на свободное место и подняв руку по направлению шаров. Которые висели под потолком, как будто щелкнул, но дистанционно на один из них. В воздухе появились два сердечка одно красное. Другое фиолетовое. Сэм тут же вошел в красное, потянув меня на фиолетовое.

Наши тела принялись автоматом. Танцевать какую-то самбу. Внезапно. Все кончилось. Я пришел в себя на кресле в полумраке компьютерной комнаты. Время сеанса пол часа кончилось. Меня выбросило из игры. Я был потрясен. Тусклые краски, возврат к реальности. Я чуть было не расплакался от огорчения. В общем для первого раза было достаточно, я отцепил клипсы от ушей и положил коробочку Дианы на стеллаж. Дверь была заперта. Она не открылась. Я запаниковал, вернулся и увидел, что на мониторе стоит изображение танц-зала, Сэм танцует один, возле него виднеется пустое сердечко танцевальной машины. Я мышью нашел на экране в правом верхнем углу крестик и нажав на него с облегчением услышал щелчок замка двери. Не надо вам рассказывать, как я как заяц, путая следы мчался прочь и не по тропике, а куда глаза глядят.