Ну, и где вы тут мат увидели? Очень даже пристойные выражения!

Уже из названия понятно, что буду я тут писать о том, как разговаривают мои персонажи. Само собой, не сам я всё это придумал, потому чужую славу мне даром не нать. Так что все тапки складывайте около автора с ником Anevka, прямо ей в пост, в котором она объявлет флешмоб про речевые характеристика героев.  И если г-н П. Пашкевич в своём посте сетует "Вот что меня в книжках на самом деле расстраивает, так это персонажи с одинаковой речью", то ему надо ко мне: душой воскреснет! Потому что у меня каждый персонаж говорит по-своему. И я это ниже докажу.

Вот главная героиня романа "Посторонним вход..." Северина. Попаданка. Жизнь прожила до этого непростую. В анамнезе детдом, неудачный брак, свекровь со скверным характером, оставшаяся в наследство от сбежавшего мужа, оболтус-сын, не желающий работать, и должность директора магазина. НО! Северина старается не засорять свою речь вульгаризмами. Хотя некий слег таки проскальзывает. И вот как это у неё получается (имею в виду, бороться с дурной привычкой браниться).

... Ёршик длинностебельный, а без этих вот сказочных примочек никак, что ли?

... Я отошла на обочину и стала «голосовать», махая рукой. Ни фига подобного! Кучер даже не попытался притормозить, промчавшись мимо на всех парах. Су... бтропики — не тропики.

... Лучше неудобно ехать, чем удобно чапать — это факт!

... Бляяяя... терфляй чешуйчатокрылый! Кому спокойно не живётся, а вечно схлопотать охотца?

Это, конечно, далеко не все выражения гг, но для того, чтобы составить своё экспертное мнение, достаточно. Уточню ещё: гг ни разу не повторяется. Каждый эвфемизм у неё чётко уникален (придуман мною лично, по крайней мере, я так считаю).

А вот как разговаривает старая ведьма, которая в новом мире как бы является матерью Северины (то есть тела той девушки, в которую вселилась гг).

— За то, что ты ентому подлецу Махтияру оплеух навешала, решила я тебе помочь оказать. Поскоку она тебе таперича оченно потребна стать, — старуха улыбнулась беззубым ртом.

***

— Не гоношись ты, девка. Я ж не со зла.

***

— Не журись зазря, милая.

В принципе, реплики ведьмы Магаи даже не надо комментировать словами автора, потому что и так ясно, что другой никто эти слова сказать не может. Или "не могёт".

А вот на сцену выходит Вештац, по крови он бастард князя, который обитает во дворце. Он обходителен, воспитан, но... чуточку циничен. Жизнь бастарда, ясен пень, не сахар, покувыркала в грязи, повозила мордой об асфальт... Тьфу, меня что-то занесло, кажется — какой асфальт, когда тут о нём ещё и не слыхали?

— Позвольте представиться! Вештац, брат княгини Куракылы по отцу. Хотя это так считается, что брат по отцу, на самом деле это утверждение ничем не подтверждено, — Вештац двусмысленно хмыкнул и подмигнул. — Но моя мама утверждает, что Бзырдан к моему появлению на свет приложил свою руку. Ну, или не только руку...

И да, я стараюсь сделать речь каждого персонажа оригинальной, чтобы читатель сразу по репликам уже видел выражение лиц говорящих, понимал, к какому классу он принадлежит и каковы его главные черты характера.

Интересно мнение читателей и коллег: это у меня получилось или так себе вышло?