Музыка в романе "Мастер и Маргарита" Михаила Булгакова

Музыка в главе 5 "Было дело в Грибоедове"

Грибоедовский джаз исполняет фокстрот «Аллилуйя» американского композитора Винсента Юманса. 

«АЛЛИЛУЙЯ» (Винсет Юманс), оркестр «АМА-джаз» А.Цфасмана, 1928 г.

По мнению профессора Борисова, здесь замечательная тема фокстрота «Аллилуйя» контрастирует с полонезом из оперы Петра Чайковского «Евгений Онегин». «Тот самый фокстрот «Аллилуйя», который был сочинен Винсентом Юмансом, американским композитором, и превращается здесь тоже в симфоническое полотно»[1]. 

Название фокстрота «Аллилуйя» (др.евр. означает «восхвалите Йах (Яхве, Иегову)»)

Текст песни написали Лео Робин (1900—1984) и Клиффорд Грей (1887—1941). 

Фокстрот «Алилуйя» стал хитом бродвейского мюзикла «Свистать всех наверх». Авторы: Винсент Юманс, Клифорд Грей и Лео Робин. Спектакль был поставлен в 1927 году. А в 1930 году вышел фильм с тем же названием. Булгаков мог видеть и фильм (скажем, в американском посольстве)[2] и слышать его в исполнении джазового оркестра Александра Цфасмана. Этот оркестр покорил столицу как раз в 1928 году. Играл джаз Цфасмана, главным образом, в полузакрытых заведениях, в различных домах Грибоедова.

В СССР пик популярности мелодии пришелся на 1929 — 1930-е годы, было создано несколько вариантов русских текстов, в том числе антирелигиозные. Но даже в первоначальной версии текст фокстрота нарушает третью заповедь Закона Божьего, которая гласит: «Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно» (Исход 20:7).

По одной версии, фокстрот придумал постановщик водевилей Гарри Фокс; согласно другой, foxtrot или fox-trot — буквально «шаг лисы» — назван так потому, что действительно похож на плавный бег лисички. Появился он, как и другие танцы животных, в Америке еще до Первой мировой войны и быстро завоевал Старый Свет.

Фокстрот — романтический парный танец, имеющий свободную композицию. Его основу составляют скользящие шаги, которые напоминают лисьи. Именно такое сходство и определило название самого танца (от англ. fox trot — «лисьи шаги»).

Музыкальное произведение трижды прямо упоминается в романе. Первый раз ее играет джаз-оркестр в Грибоедове, второй раз — когда профессор Кузьмин слышит музыку, доносящуюся из комнаты его дочери, а третий раз — на балу у Воланда, причем его исполняют два оркестра человеческий и обезьяний. Причем после второго раза в кабинете профессора появился сначала паскудный воробышек, а потом его сменила сестра милосердия с мертвыми глазами.

Музыка в контексте

В среду в десять часов вечера было запланировано заседание МАССОЛИТА под председательствованием Михаила Берлиоза. Двенадцать литераторов прождали его до двенадцати и ровно в полночь спустились в ресторан потрапезничать. И трапезничали они как раз под фокстрот «Аллилуйя!», который исполнял знаменитый грибоедовский джаз. А повествователь охарактеризовал то, что творилось в этот момент в ресторане: «Словом, ад». А для ада, которым явился праздник успешной жизни, богохульственный фокстрот «Восхвалим Яхве!» как никто другой подходил. Это подтвердилось на Великом балу у сатаны. Там два оркестра исполняли фокстрот «Аллилуйя!»: человеческий и обезьяний.

В христианстве же в Великий четверг отмечается Тайная вечеря, когда Иисус со своими двенадцатью учениками совершили пасхальную трапезу. На Тайной вечере Христос установил главное таинство христианской веры — Евхаристию, что в переводе с греческого означает «благодарение». Она заключается в освящении хлеба и вина особым образом и последующем их употреблении. Евхаристия даёт возможность христианину «соединиться с Богом во Христе». 

Тем не менее, предсказание профессора черной магии сбылось лишь на половину. Заседание все-таки состоялось, вот только под председательством заместителя Берлиоза Желдыбина. 

«Стало известно, что приехал из морга Желдыбин. Он поместился в кабинете покойного наверху, и тут же прокатился слух, что он и будет замещать Берлиоза. Желдыбин вызвал к себе из ресторана всех двенадцать членов правления, и в срочно начавшемся в кабинете Берлиоза заседании приступили к обсуждению неотложных вопросов об убранстве колонного Грибоедовского зала, о перевозе тела из морга в этот зал, об открытии доступа в него и о прочем, связанном с прискорбным событием».

Так что вместо того чтобы предшествовать полуночной трапезе, заседание прервало приятное времяпрепровождение литераторов.

А «Ария Гремина» оказалась пророческой. Как Онегин не добился Татьяны, так поэт не нашел профессора черной магии в Грибоедове.

[1]Борисов Ю.Н. «Саундтрек романа М.А. Булгакова „Мастер и Маргарита“»

[2] Абаринов В. Музыка в романе «Мастер и Маргарита»