«Властелина колец» могли снять на Алтае!

Я уже как-то писал о том, что у меня после завершения работы над мистическим триллером «Они вернутся» осталась куча эпизодов, которые не вошли в финальную версию. И вот я решил опубликовать еще один из них.

На эту мысль меня навел коллега МаксВ, который, посмотрев размещенные мной фотографии речки Бобровки, написал в комментариях: «Потрясающие виды! Просто волшебство какое-то! Вполне подошло бы для съёмок некоторых эпизодов Властелина колец!»

Вот тут-то я и вспомнил: а ведь у меня есть сцена, где я как раз и затрагиваю именно эту толкиновско-джексоновскую тему!

А посему — передаю слово героям. 

Итак, первый день похода...

Сергей помолчал немного, а потом, чтобы разрядить обстановку, проговорил задумчиво:

— Знаете, если уж проводить литературные параллели... Мне эта речка все больше и больше напоминает Ветлянку из «Властелина колец».

— Эта которая в Вековечном лесу текла? — сейчас же уточнил Леха.

— Ее самую.

— С чего это вдруг?

— Да я тут недавно Толкина в оригинале раздобыл — из интернета скачал. Теперь читаю и с переводом сравниваю. Как раз до Ветлянки дошел. И вот сейчас вспомнил, как она там описывается, — очень на Бобровку похоже.

— А по-моему, не очень, — возразил Леха. — Там в лесу вязы были, а тут ты их видишь где-нибудь? Я, правда, вообще не знаю, как они выглядят...

— Вязы у нас не растут, — неожиданно подала голос Юлька.

— Ну вот, что и требовалось доказать! — обрадовался Леха то ли подтверждению своей гипотезы, то ли тому, что спутница перестала дуться.

— Жаль тебя огорчать, — безжалостно проговорил Сергей, — но на самом деле в английском оригинале никакие не вязы, а ивы.

— Да ладно! — не поверил Леха. — А как же Старый Вяз?

— У Толкина это Old Willow — «Старая Ива». Прими это как факт и смирись.

— Блин, вот засада... — капитан почесал в затылке. — Ну тогда это, конечно, меняет дело.

— Естественно. Я же говорю: эта речка — вылитая Ветлянка.  

— Ну тогда, может, мы тут и Тома Бомбадила встретим! — повеселел Леха. — Кстати, когда там фильм-то выйдет по «Властелину колец»? Есть новости?

— Да там у них какие-то заминки возникли, — ответил Сергей, который и сам вот уже года полтора ждал, когда же наконец в Новой Зеландии снимут киноэпопею по знаменитой трилогии Толкина, которая была самой любимой его книгой в подростковые годы. — Сначала планировали, что первая часть в этом году выйдет. А сейчас уже пишут, что в следующем. Короче, непонятно.

— Ну ничего, доживем. Интересно будет посмотреть, что там они наснимают...

— Да лучше бы к нам на Алтай приезжали снимать. У нас тут любую натуру найти можно — и для Вековечного леса, и для Хоббитании, и для Мглистых гор.

— Охотно верю, — кивнул Леха с усмешкой. — А скоро мы выйдем на просторы великой реки Андуина.

Юлька Толкина не читала, поэтому слабо вникала в суть разговора. Но когда речь зашла о съемках на Алтае, заинтересовалась. Пришлось дать ей краткий ликбез — рассказать про книгу «Властелин колец» и про ее грядущее киновоплощение.

Штурманша охотно согласилась, что такой фильм вполне можно было снять в здешних краях.

— Снимали же у нас «Кащея Бессмертного» — помните сказку такую? Или вот фильм «Ермак» года четыре назад вышел — тоже у нас съемки проходили...

Они еще какое-то время обсуждали, как было бы здорово, если бы голливудские киношники и впрямь вместо Новой Зеландии выбрали Алтай.

— Я бы тогда переводчиком устроился, — мечтательно проговорил Сергей, для которого подобная перспектива была пределом всех мечтаний.

— А Юлико — консультантом по выбору мест для натурных съемок, — подхватил Леха. — А я бы смотрел на вас и завидовал.

— Ничего, мы бы тебя в массовку пристроили, — утешил друга Сергей. — На роль орка.

— Спасибо, я знал, что вы меня не бросите!

— Ты главное вперед смотри, не отвлекайся...

Отвлекаться действительно не стоило: то и дело приходилось лавировать между корягами, огибать гнилые стволы, нырять под поваленные деревья. Впрочем, гребцы уже до того навострились, что умудрялись одновременно и маневрировать между препятствиями, и беседовать на отвлеченные темы...