Чем тебе больнее, тем...
Автор: Владимир АтомныйЕсть одна песенка) Она безумно хорошая! Там всё есть, что быть должно, но послушайте сами и оцените) До этого я не переводил текст, а английского не знаю. Сегодня, когда случайно наткнулся на песню и решил снова окунуться в её возвышенные, грустные переливы. И перевёл в переводчике) Литературного не нашёл. Уберу перевод и оригинал в спойлер. Прочитайте. В этих словах много жизни) Но главное, что мне хотелось бы вынести:
Однажды мы вернемся домой.
Всё будет хорошо, дорогие друзья, товарищи, чуваки и чувихи
Светлой грусти вам в ленту и прекрасной музыки. Этим вокалом можно зажигать звёзды) Например, вас)
Тем сильнее ты становишься
Чем слабее себя чувствуешь
Тем сильнее истекаешь кровью
Тем большего ты достигнешь
Чем выше заберешься
Чем дальше упадешь
Тем сильнее будешь любить
Тем сильнее тебе будет больно
Впереди еще много миль
Мы идем по знакомой нам каменистой дороге
Каждый раз, когда я сижу позади, я чувствую себя таким одиноким
С тяжелым сердцем я закрываю дверь
Свет гаснет, и тишина становится невыносимой
Мы возвращаемся домой под пустым звездным светом, в полном одиночестве
Чем сильнее ты становишься
Тем слабее ты себя чувствуешь
Чем глубже ты истекаешь кровью
Тем дальше ты заберешься
Чем выше заберешься
Чем дальше ты падаешь
Тем сильнее, чем сильнее ты любишь
Тем сильнее тебе будет больно
Считаю дни до того, как мы снова отправимся в путь.
Время наложило свой отпечаток на наши души
Однажды мы вернемся домой.
Чем сильнее ты становишься
Чем слабее ты себя чувствуешь
Чем глубже ты истекаешь кровью
Чем дальше вы продвинетесь
Чем выше ты поднимаешься
Тем дальше вы будете падать
Тем сильнее, чем сильнее ты любишь
Тем сильнее тебе будет больно
Чем сильнее ты становишься
Чем слабее ты себя чувствуешь, да-да
Ты становишься все сильнее, все увереннее
Чем сильнее ты истекаешь кровью
Чем сильнее ты истекаешь кровью
Чем сильнее ты истекаешь кровью
Тем ты сильнее
Тем глубже твои чувства
***
The stronger you are
The weaker you feel
The deeper that you bleed
The further you will reach
The higher you climb
The further you fall
The harder that you love
The harder that you hurt
Many miles are left to go
Heading down this rocky road we know
All the times I sit behind a seat, so alone
With heavy heart I close the door
The lights fade and the silence roars
We're heading home under empty starlight, all alone
The stronger you are
The weaker you feel
The deeper that you bleed
The further you will reach
The higher you climb
The further you fall
The harder that you love
The harder that you hurt
Counting days till we are back on the road again
Time stamped a burden on our souls
One day we're gonna make it home
The stronger you are
The weaker you feel
The deeper that you bleed
The further you will reach
The higher that you climb
The further you will fall
The harder that you love
The harder that you hurt
The stronger you are
The weaker you feel, yeah-yeah
Stronger, stronger, you are
The harder you bleed
The harder you bleed
The harder you bleed
The stronger you are
The deeper you feel